clarté TEF/TCF常用TEF/TCF

Certaines de ces sections ont été modifiées pour plus de clarté.

一些路段已经重新明确。

Il la fait resplendir pour l'ame D'une merveilleuse clarté.

而真理又将灵魂照耀 美丽而明亮。

On reproche son manque de clartés à l'auteur.

人们指责这位作家缺乏常识。

Il lit à la clarté d'une lampe.

他在灯下阅读。

On loue l'orateur pour la clarté de son exposé.

大家称赞演说者讲得清楚。

La lune verse sur les gazons une molle clarté.

草地上倾泻着一片朦胧月光。

Les qualités de son style sont la précision et la clarté.

他文笔优点是精确和明晰。

Ce livre se recommande par sa clarté.

这本书写得清晰明快, 值得一读。

Leurs recherches ont projeté quelque clarté sur ce sujet.

他们研究工作使人们对这一问题有了一些明晰认识。

Dans la voiture, on se regardait curieusement, à la triste clarté de cette aurore.

在车子里，大家利用这个黎明时候光线，彼此好奇地互相望着。

Suppression de carbone de l'industrie, la clarté, l'idéal pour la purification de l'air comprimé produits.

行业中除菌脱炭澄明，化压缩空气理想产品。

Va, plume, redeviens cursive et non hésitante, et sois raisonnable, redeviens ouvrière de clarté, trempe-toi dans la volonté et ne fais pas d'aussi longues virgules, cette inspiration n'est pas bonne.

写吧，羽笔，你要重新写出龙飞凤舞草书，别犹豫不决，你要理智，重新成为制造光明工匠，你要饱蘸意志墨水，别作出一个个如此长停顿，这种灵光一现念头不是很好。

Le chant du coq, l’aube, les chiens qui aboient, la clarté qui se répand, l’homme qui se lève, la nature, le temps, le rêve, la lucidité, tout est féroce.

雄鶏鸣叫，黎明，吠叫狗，正在扩散光亮，起床人，自然，天气，睡梦，清醒，一切是凶猛。

L'exposition, un peu longue et un peu vide, c'est-à-dire dans les règles, était simple, et Gringoire, dans le candide sanctuaire de son for intérieur, en admirait la clarté.

展开部分，就章法而言，稍嫌长了些，空洞了些，除此之外倒也简单明了，难怪格兰古瓦在其心灵深处真诚圣殿里，也为这出戏简洁明晰赞赏不已。

S'ils apprécient la rapidité d'utilisation et la clarté de Wikipedia, les étudiants maintiennent cependant un regard critique sur les contenus qui y sont publiés.

假如说学生赏识维基百科迅捷与简明易懂，他们对百科形式仍持批判主见。

Gamme, le niveau de clarté, la production directe, le nombre de ressources, l'assurance de la qualité, de coût-efficacité Anxi prix de fournisseur de thé.

品种齐全、档次分明、产地直销、数量充足、质量保证、价格实惠安溪茶供应商。