faculté TEF/TCF专四

Ils ont la faculté de bien jouer au ballon.

他们有力踢好球的。

J’ai commencé mes études de francais en seconde année de faculté.

我习法语是始于大二那一年。

J'ai choisi l'Université de Paris, qui est connu pour sa faculté de lettres.

我选择了巴黎大，它以文而著名。

Oui, j'apprends le français. Je vais bientôt entrer à la Faculté de Médecine.

是的，我在习。不久我将进医习。

Il s'est fait immatriculer à la faculté de lettres.

他在文注册了。

Je vais bientôt entrer àla Faculté de Médecine.

不久我将进医习。

Il est doyen de la faculté de médecine .

他是医长。

Le choc a provoqué un trouble de ses facultés perceptrices.

撞击引起了她知觉功的紊乱。

La plupart des étudiants dans la faculté des langues sont filles.

语言专业中大部分都是女生。

Il m'a laissé la faculté de choisir .

他给了我选择的权利。

Il a une grande faculté de travail.

他工作力很强。

Dans une université, il y a plusieurs facultés.

在大里,有若干。

Martine est une soixantième de cette faculté.

马丁是这系里的六十分之一生。

En Janvier 2010, le " Residency Program" avec l’école des beaux-arts Paris a été mis en place, les artistes français ont réalisé des oeuvres artistiques ensemble avec les élèves de notre faculté.

2010年元月，巴黎美驻地计划顺利实施，与分在校生合作行为艺术作品。

Car ce scénario pourrait préfigurer une dissolution de cette formation qui a divisé la société turque en autorisant le port du voile dans les facultés au grand dam du camp la?c.

由于允许在校园里戴头巾的改革会有损校的世俗性，这有可引起土耳其社会的分裂。而目前的局面则会使这改革失败。

Il paraissait posséder au plus haut degré ce que les physionomistes appellent « le repos dans l'action », faculté commune à tous ceux qui font plus de besogne que de bruit.

他的人修养显然很高，已经达到了如相士们所说的“虽动犹静”的地步。凡是“多做事，少扯淡”的人所具有的特点他都有。

Les avantages de ce cadre sont: son excellente faculté d'amortissement des chocs (20% d'absorption en plus que le carbone seul) et sa légèreté, qui amèliorent le confort et les performances.

其优势如出色的减震力（比碳单项减震多20%以上），极轻的重量，及舒适性和性方面的提高。

Pour évaluer l'évolution du cerveau, on s'intéressait il y a encore peu à la partie frontale de l'hippocampe, cette région du cerveau associée à la mémoire et aux facultés spatio-visuelles.

我们需要对海马脑回的前部进行研以便评估大脑的进化。以前我们并没有十分注意到这部分。海马脑回是跟我们的记忆力和视觉空间力联系在一起的。

Mme Véronique SCHILTZ est née en 1942.Elle a été jusqu'en 2000 directeur de la section d'archéologie et d'histoire de l'art à la faculté des Lettres et Sciences humaines de Besançon.

薇诺尼卡舒尔茨1942年生，截至2000年一直以来是贝藏松人文与文艺术史与考古系主任。

Tout est par quatre dans cette boutique, cria un troisième : les quatre nations, les quatre facultés, les quatre fêtes, les quatre procureurs, les quatre électeurs, les quatre libraires.

“我们那所杂货铺里，样样都成四：四区，四，四节日，四政，四选董，四书商。”还有一说道。