latitude TEF/TCF专八

J’ignore sous quelle latitude elle est située.

不知道她位于哪个度。

Est un sous-tropical humide climat de mousson, charmant paysage, la même latitude de la plupart bien préservés dans le cadre de la persistantes à feuilles larges ceinture forestière.

属亚热带季风湿润气候，风景迷人，是同度下保存最完好的常绿阔叶林带。

Poussés par la montée de la colonne de mercure, nombre d'animaux et de plantes gagnent des hauteurs ou des latitudes qui leur sont plus propices.

随着水银柱的升高，很多动植物为了更有好的生存，向更高或更远的方迁移。

La société de production de base est situé à 42 degrés de latitude nord lignes, la croissance agricole a longtemps nutritifs.

公司的生产基位于北42度线，农产品具有生长周期长、营养丰富。

Zhuji Ville de latitude pour dépenser usine a été fondée en 2003, d'exploitation textile jacquard épreuvage, la production de fleurs.

诸暨市经本厂成立于2003年,经营纺织样、本制作。

Avoir plus de latitude, c'est aussi pour la Sous-Commission avoir de grandes responsabilités.

小组委员会更大的行动自由随之而来的是更大的责任。

La latitude élevée de la Norvège représente un atout pour les activités spatiales.

挪威所处的高度是空间活动的资源。

Le commissaire-priseur a toutefois toute latitude pour donner suite ou non à cette demande.

然而，拍卖人对是否满足这一请求有酌处权。

Cette solution laisse évidemment beaucoup de latitude aux législations internes régissant la procédure judiciaire.

当然，这种办法给管辖法院程序的本国法律留有相当大的余。

Les bailleurs de fond peuvent avoir une certains latitude à cet égard.

在这方面，放款人应当具有一定的灵活性。

Faute d'une telle latitude, la Commission n'a pratiquement aucune marge de manoeuvre.

没有这样的权力，委员会等于是被捆住了手脚。

Les États-Unis ayant toute latitude pour contrôler le pétrole iraquien seront moins tributaires d'autres sources.

随着美国不受约束控制伊拉克石油，美国将不像以前那样依赖于其他来源。

On a davantage tendance maintenant à laisser une certaine latitude aux directeurs de programme.

现在更多强调让方案管人员具有灵活性。

Le Secrétariat n'a donc pas de latitude à cet égard.

因此，秘书处在这方面无法通融。

Les représentants résidents ont toute latitude pour décider de leur propre chef d'y prendre part.

个别驻代表在决定是否参加条约机构的讨论方面很谨慎。

Les administrations doivent avoir la latitude nécessaire pour sélectionner le concessionnaire.

在特许公司的挑选上，必须赋予行政管机构酌处权。

Par ailleurs, le secteur lui-même aura la latitude d'instituer ses propres normes de qualité.

除此之外，也给这一部门供了自己建立自管质量保证体系的机会。

Il serait pourtant utile de savoir quel degré de latitude elle se permet.

了解法院的操作尺度无论如何都是有益的。

Cette latitude est aussi reconnue, au moins implicitement, par le droit conventionnel.

这种斟酌决定因素属于条约法问题至少已得到默示承认。

L'État jouit d'une large marge d'appréciation ou d'une grande latitude pour procéder à cette détermination.

国家在作出这方面决定时似乎享有相当大的鉴别幅度或者很大程度的酌处权。