égaler

On divise un gâteau en six parts égales.

我们把块蛋糕六分。

On divise le gâteau en huit parts égales.

我们把块蛋糕分成8份。

2 fois 3 égale 6.

2乘以3于6。

Quatre moins quatre égale zéro.

四减四于零。

Partageons ce gâteau en parts égales.

让我们把这蛋糕均分。

Sa bêtise n'a d'égale que sa prétention.

唯其傲慢可与其愚昧相媲美。

12 divise par 2 est égale à 6.

/ 12除以2于6。

Troisièment, cette action est égalent un facteur négatif et précaire pour l’atmosphère sociale.

第三,这行动也消极因素和不稳定的社会氛围。

Nous sommes tous d’une importance égale lors du tournage d’un film.

影片拍摄的过程中，所有的工作人员都同样重要的。

Il faut répartir des frais par parts égales.

应该要均分摊费用。

L’angle d'incidence est égale à l'angle de réflexion.

入射角于反射角。

Un tiers est un truc divisé en trois parties égales.

三分之就把东西均分成三块。

Les veilles fréquentes égalent au suicide chronique.

长期熬夜于慢性自杀。

Nous sommes huit, partageons le gâteau en huit parts égales.

我们共八人，把蛋糕分成八份。

La circonférence est le lieu des points situés à égale distance d'un point fixe.

圆周跟定点保持相距离的点的轨迹。

Deux quantités égales à une troisième sont égalales entre elles.

同量的两量彼此相。

Sa paresse n'a d'égale que sa bêtise.

他的懒惰只有与他的愚蠢可以相比。

La première cotation de cette société bruxelloise est égale au prix d'introduction.

布鲁塞尔这家公司的第引文与介绍的价格相的。

Il demanda à ses servants de lui trouver quelques chose qui le rendrait heureux mais tous revinrent lui disant "Rien dans le monde ne peux égaler toutes les merveilleuses choses que vous avez déjà".

从前有位国王，很有权力和财富，然而他并不快乐。他告诉仆人去找可以他快乐的东西，但每回来的人都说：“世界上没有什么比得上你已经拥有的极好的东西。”

Lorsque la taxe a été intégralement versée, l’absence de déclaration ou le retard de déclaration entraînera l’application par le Vérificateur des Impôts d’une pénalité égale à 10% de cette taxe.

税款全部缴清，但缺少申报或申报延迟，将被查税人员处以该税款10％的罚款。