专文

Yuan, directeur général de personnes, de sexe masculin diplôme collégial comptables titre.

总经理袁润民，男，大专文化，会计师职称。

La société de l'existant 105 membres du personnel, dont 90% plus grande, secondaire niveau de l'éducation, avec de hauts titres professionnels de la 3, mi-niveau de plus de 11 titres.

公司现有员工105人，其中90％为大、中专文化水平，具有高级专业技术职称的3人，中级以上技术职称的11人。

Les questions concernant la façon dont la Commission des limites du plateau continental allait aborder les demandes présentées par les États côtiers ont été examinées dans des exposés présentés à titre personnel par plusieurs de ses membres au cours de la première séance.

在第一次会议上，委员会若干成员以个人身份提交专文讨论了有关大限委员会审议沿海国划的方法的问题。

Comme suite à une réunion d'experts consacrée aux méthodes de classification des risques et de la vulnérabilité aux catastrophes naturelles, la partie du rapport traitant de l'indice de vulnérabilité est en cours de rédaction avec l'aide du PNUE et de sa base de données sur les ressources mondiales (GRID).

在召开了关害风险和脆弱程度指数化的办法的专家会议之后，该报告关害脆弱程度指数部分的工作已在进行中，环境规划署的全球资源信息数据库方也提供专文。

Les centres d'information de Jakarta, Lisbonne, Mexico, New Delhi, Panama, Paris, Pretoria, Rabat, Rome et Vienne ont fait traduire, largement diffuser et fait publier par la presse locale des points de vue et des articles du Commissaire général de l'UNRWA, y compris un article intitulé « La faim en Palestine » et un autre, intitulé « Intifada, le couvre-feu prive les enfants palestiniens d'une éducation ».

雅加达、里斯本、墨西哥城、新德里、巴拿马城、巴黎、比勒陀利亚、拉巴特、罗马和维也纳的新闻中心翻译、广泛分发和安排在当地报纸刊登近东救济工程处主任专员的论述文章和专文，包括有一篇题为“巴勒斯坦在挨饿”，另一篇题为“起义、宵禁剥夺了巴勒斯坦儿童的教育机会”。