举办

Trois sessions se sont tenues au siège et cinq dans les bureaux régionaux.

其中三期是在中央办事处举办的，五期是在地区办事处举办的。

Un atelier a été organisé à cet effet.

已经为此举办一次讲习班。

D'autres sessions seront organisées deux fois par an.

今后将每年举办期培训班。

Il a recommandé que le projet se poursuive.

评价中建议项目应继续举办。

Un programme de perfectionnement des femmes aux fonctions de direction a été mis sur pied.

举办了一个妇女领导发展方案。

Les Slovaques organisent régulièrement des festivals de théâtre amateur.

斯洛伐克族经常举办业余戏剧节。

Nous organisons aussi des ateliers dans les écoles.

我们还在学校举办研讨。

Deux cours ont déjà été dispensés et un troisième se déroule actuellement.

已举办期培训班，正在举办第三期，专家对培训班课程的审查情况讨论。

Le Gouvernement jordanien est disposé à accueillir une réunion à cet effet.

旦政府愿意为此目的举办一次议。

La Foire aux livres s'étend à 30 villes du pays.

全国的30多个城市举办了书市。

De nombreux juges assistent également à des conférences organisées à l'échelon local.

很多法官还参加本地举办的议。

Cette année, les participants à la Mission se réuniront en Espagne.

今年的考察团将在西班牙举办。

Des ateliers se tiendront sur tous les continents.

今后将在各大陆举办讲习班。

Plus de 30 stages de ce type ont été organisés.

共举办了30多次这样的培训。

Il souhaite par ailleurs organiser une conférence de donateurs.

苏丹还愿意举办一次捐助者议。

Il avait également mis en œuvre sept activités de courte durée.

该中心还举办了七次短期活动。

Huit groupes professionnels étaient concernés par ces concours.

举办的考试涉及8个职业类别。

L'armée a organisé des stages de formation à l'intention de tous les militaires.

军方多次为各级指战员举办培训班。

Trois concours régionaux d'étudiants ont eu lieu à Voronezh.

在Voronezh举办了三场地区学生竞赛。

Deux formations sur l'égalité entre les sexes ont été organisées.

举办了次关于性别平等的训练课程。