交叉信贷

S'agissant de la recommandation 68, il a été convenu de la reformuler en termes plus généraux pour y traiter des chevauchements entre droit mobilier et droit immobilier et pour y souligner la nécessité d'élaborer des règles spéciales de réalisation conformément au droit immobilier et promouvoir les principaux objectifs du droit mobilier, tels que la nécessité d'établir un régime de réalisation souple et de favoriser le crédit garanti.

关于建议68，工作组一致认为，应当更宽泛的措词重新拟定该建议，处理产法和不产法的交叉问题，并强调应当根据产法加制定的特殊强制执行规则的必要性，同时促进诸如需要保持强制执行制度的灵活性和推有担保信贷等产法律的关键目标。