今晨

Il brume ce matin.

有轻雾。

Ce matin, le bilan s'élevait à 763 morts.

截至，死亡人数已升至763人。

Son corps a été retrouvé aujourd'hui, à 3 heures environ (heure locale).

大约3时（当地时间），他的尸体被发现。

Ce matin seulement, un Palestinien s'est fait sauter avec la bombe qu'il transportait dans son véhicule près d'un point de contrôle de la sécurité israélienne.

仅在，有名巴勒斯坦舍身携弹引爆者驶近以色列安全检察站，在自己车中引爆。

Depuis l’été dernier, la Grosse Pomme est envahie par les punaises de lit (là-bas on dit bedbugs) ;eh bien les voilà qui débarquent dans la capitale française, révèle ce matin France Info.

去年夏天起，床虱，即臭虫，便开始肆虐纽约城，眼下已登陆巴黎，法国新闻电台报道。

Selon un communiqué du Ministère de l'information qui cite le Ministère des transports et l'aéroport international Roberts, l'Antonov 12 a sollicité approximativement à 5 heures, ce matin, l'autorisation d'effectuer un atterrissage d'urgence alors qu'il survolait le territoire libérien.

新闻部的新闻稿引述运输部和罗伯茨国际机场管理局的有关人士的话说，这架安12型飞机约在5点飞越利比里亚领空，要求获准紧急迫。

Ce matin, à environ 8 heures (heure locale), un terroriste palestinien a fait sauter les charges explosives qu'il portait sur lui près de l'Université Bar Ilan, au nord de Tel-Aviv, tuant Saada Aharon, âgé de 71 ans, et blessant 30 autres personnes.

8时左右（当地时间），名巴勒斯坦恐怖分子在特拉维夫之北的Bar Ilan大学附近引爆捆绑在他身上的炸药，炸死71岁的Saada Aharon，炸伤30人。

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire part des très vives préoccupations de la Jordanie face à l'évolution dangereuse de la situation, à l'escalade de la violence et à la détérioration de la situation humanitaire dans la bande de Gaza en raison de l'agression militaire lancée par Israël contre Gaza ce matin.

奉我国政府指示，我向你转达约旦对以色列开始对加沙发动军事侵略，造成加沙地带暴力升级和人道主义局势恶化的危险事态的深切关注。