以此

Divers programmes de développement sont été conçus pour réaliser cet objectif.

各种发展方案都以此为目的。

Les experts ont présenté leurs recommandations dans ce sens.

专家顾以此提出他们的建议。

Néanmoins, la réforme ne doit pas s'arrêter là.

但是，改革不应当以此为止。

Les raisons de ce choix sont exposées ci-après.

下文阐述了以此为重点的理由。

C'est là que nous devons passer au point suivant.

我们以此为引子讨论下一个。

Lorsque des sections sont nouvelles, ce fait est indiqué de la même manière.

以此方式注明了新的小节。

Nous devons le faire en mémoire des victimes des attentats.

我们必须以此来纪念死者。

Nous tenons à le féliciter pour la manière dont il s'est acquitté de ses fonctions.

我们祝贺他以此方式履行其职能。

On espère que ce projet pourra devenir un volet des enquêtes démographiques et sanitaires.

希望以此作为健调查的一个单元。

Sans cela, l'on ne parviendra pas à un accès universel.

如果不以此为重点，普及就不能实现。

Il s'ensuivait que la communication n'était pas irrecevable pour ce motif.

因此，不能以此为由判定来文不可受理。

À ce titre, ils ont certains droits et assument certaines obligations.

他们以此身份享有某些权利并承担某些赔偿责任。

Le conseil principal devrait aussi être tenu de rembourser toute somme ainsi remise.

主要律师应负责偿以此方法支付的任何金钱。

Les nouvelles autorités en ont fait la priorité de leur programme.

新政权已以此作为其方案的优先事项 。

En effet, les exciseuses vivent des ressources financières que cette activité leur procure.

实际上，搞割礼的女操刀手是以此为生的。

Cela étant, il y a, en toute probabilité, surbudgétisation.

以此为基础，完全可能制定出严重超额的预算。

C'est à partir de cette observation que nous devrons commencer à agir.

我们必须以此为出发点，开始采取行动。

Nous devons restaurer la confiance en respectant toutes les obligations et tous les engagements pertinents.

我们需要遵守所有相关的义务和承诺，以此恢复信任。

Nous sommes prêts à être jugés par eux, et en sommes fiers.

我们愿意接受它们对我们的评判，并以此而自豪。

Nous devons maintenant respecter et appuyer ces recommandations et les mettre à profit.

我们现在都必须尊重、支持这些建议并以此为基础。