伪造签字

Le Directeur général de la FDA, dont la signature était apposée sur les permis en question, a déclaré qu'il s'agissait de faux.

林业局局长声称，可证上的的签系伪造。

M. Pérez Munuera a reconnu spontanément qu'il avait rédigé les documents sur ordre de son employeur mais n'a pas admis qu'il avait imité la signature de M. Boudjefna.

Pérez Munuera先生主动说，是根据雇主的命令起草这些文件的，说没有伪造Boudjefna先生的签。

Ainsi, bien que de nombreuses personnes connaissent la clef publique d'un signataire donné et l'utilisent pour vérifier ses signatures, elles ne peuvent découvrir sa clef privée et l'utiliser pour falsifier des signatures numériques.

样，虽人可能知道某某签人的公用匙而且用它来核实签人的签，们却不能发现该签人的私人匙并用它来伪造数签。

Dans le jugement, il est relevé que les signatures portées sur les documents, qui imitent la signature de M. Boudjefna, sont de la main de l'un des deux accusés ou de quelqu'un d'autre, agissant à leur demande.

判决书称，文件上Boudjefna先生的签是伪造的，由两位被告人之一或由们唆使人所为。

Ainsi, bien que de nombreuses personnes connaissent la clef publique d'un signataire donné et l'utilisent pour vérifier les signatures de ce signataire, elles ne peuvent découvrir la clef privée de ce signataire et l'utiliser pour falsifier des signatures numériques.

这样，人可能知道某个签人的公用匙而且用它来核实签人的签，却不能发现该签人的私人匙并用它来伪造数签。

1 Les auteurs affirment qu'ils ont été condamnés sans que leur responsabilité dans l'imitation de la signature de M. Boudjefna n'ait été prouvée, ce qui porte atteinte au droit à la présomption d'innocence garanti au paragraphe 2 de l'article 14 du Pacte.

1 提交人称，在没有任何证据证明其参与伪造Boudjefna先生签的情况下就对们作出定罪，违反了《公约》第十四条第二款所规定的无罪推定的权利。