作出良好的开端

Un soutien continu et le renforcement des capacités dans ce domaine à l'avenir continuent d'être essentiels pour s'appuyer sur l'excellent départ pris par le groupe de génie japonais d'autodéfense.

必须在方面继续提供支持，继续进行能力建设，从而在日本自卫队工程小组出的良好开端基础上更上一层楼。

Ces recommandations auraient certes pu être d'une plus large portée, en traitant de nouveaux problèmes fondamentaux concernant le commerce et le développement, mais elles constituaient néanmoins un bon point de départ.

如建议范围更广，涉及贸易与发展方面出现的关键问题则可能更为可取，但出了一个良好的开端。

En revanche, la Commission pour le renforcement de la paix, présidée par M. Koroma, a pris un bon départ et a organisé plusieurs réunions des parties et autres protagonistes afin de promouvoir la réconciliation et d'examiner les moyens de faire progresser le processus de paix.

以约翰尼·保罗·科罗马赫先生为首的巩固和平委员会出了一个良好的开端，为各当事方和其他利害攸关者安排了几次会议，以促进和解，并讨论如何向前推动和平进程。