使对

Ceci a permis d'institutionnaliser la sexospécificité au Ministère de l'agriculture.

该组织的工作重点在于对性别的研究制度化。

L'intérêt manifesté au sujet des statistiques FATS découle de deux sources principales.

10. 两个主要原因对FATS统计的兴趣增大了。

En outre, l'intégration de toutes les parties intéressées était autorisée.

此外，适当程序还对会计兴趣的所有各方相互结合。

Cela rapprocherait la justice d'abord des justiciables mais surtout des victimes.

这样做会对面临审判的人，尤其是受害人更清楚地看到正义获得申张。

Ils permettent à tous de jouer un rôle dans l'avenir d'une société.

它们大家对社会未来共享利益。

Des mesures ont été prises pour informer la population des questions de nutrition.

有各种措施人们对营养有所了解。

Cela nous donne aussi de grands espoirs pour l'avenir du Timor oriental.

这也会我们对东帝汶未来寄予厚望。

C'est cette impasse qui a provoqué une grande frustration à l'égard du processus de réforme.

正是这种僵局人们对改革进程产生了挫折。

La confiance du public dans le système judiciaire est à ce prix.

唯有如此，才能民众对司法制度增。

De tels faits nous incitent à espérer que ces problèmes vont être réglés.

这些发展我们对最终解决这些抱有巨大的希望。

Cela minera la justice et le droit international.

这将人们对国际法的公正和力量产生疑。

Rendre les États responsables de ces activités doit être au centre de nos efforts.

我们的努力重点，必须是各国对这些活动负责。

Cette mesure positive rendra les parents responsables de leurs actes vis-à-vis du Gouvernement.

这一积极步骤将父母对自己的行动向政府负责。

Israël a également promulgué une loi perpétuant l'occupation du Golan.

以色列还制订法律，其对戈兰地区的占领永久化。

Ceci a créé une incertitude quant à la stabilité politique de ces régions.

这已人对这些区域的政治稳定到难以预料。

Cette disposition a pour objet de dissiper tout doute à ce sujet.

本条款的用意是不人对这个产生任何疑。

Un retard important pourrait empêcher un examen équitable de la question ou le rendre sans objet.

过度拖延会对事件的适当审议没有可能或失去意义。

En elle réside notre meilleur espoir de mettre un terme à l'impunité.

它也我们对制止有罪不罚现象抱有最美好的希望。

La conférence a également apporté un éclairage nouveau sur la dimension mondiale de cette question.

会议还人对这个的全球性质有了新的了解。

Cette expression, tirée des notes, rendrait la recommandation plus claire pour le législateur.

该措词取自说明，但将建议对立法者更清楚。