使重现

Les technologies nouvelles créent non seulement des problèmes nouveaux mais aussi des possibilités nouvelles pour les enquêteurs en permettant de reconstruire une trace numérique.

但是，新技术不仅造了新的问题，也给调查者制造了新的机会，使重现电子轨迹。

La tenue de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs et les succès remarquables engrangés par les processus de transition en République centrafricaine et au Burundi ont remis en perspective l'ensemble de la région.

大湖区问题国际会议的召开和中共和国与布隆迪过渡进程取得的出色功，使整区域重现生机。

On avait grand besoin d'un instrument comme la Commission pour coordonner les efforts de toutes les parties prenantes à la consolidation de la paix. Nous espérons qu'elle pourra jouer un rôle de poids pour prévenir la réapparition de conflits, afin que des sociétés ravagées par la guerre puissent sortir de l'incertitude pour entrer dans la prospérité.

委员会建设和平所有各方工作的协调提供了一必要的手段，我们希望它也够在防止冲突重现和使战患社会从不确定性局势走向繁荣方面发挥有益的作用。