一手

Division I avec un fixe et stable d'approvisionnement et de prix seul.

我司有固定且稳定的货源及一手的价格。

Rechercher un pouvoir-financé Coopération marchands de vin sont invités à parler!

提供一手价格.寻有资力酒商作,洽谈!

Notre activité est principalement du village, les produits sont des biens d'occasion.

我们的业务来源主要来自乡村，产品都是一手货。

Visa Europe est l'un de la Société, un cycle court, sont invités à coopérer.

欧洲签证是本公司一手项目，周期短，，作。

C'est vache d'avoir fait cela.

这一手好厉害。

Dans mon pays, nous avons pu l'observer directement, grâce à notre programme « Bond du tigre ».

我们已在我一手看到这种情况。

Le Comité et le Groupe de suivi devraient recevoir les informations de première main.

委员会和监测小组应该掌握一手资料。

Il s'efforce principalement d'obtenir des éléments d'information de première main.

特别是，专小组尤其努力取得一手证据。

Les autorités nient apparemment que des agents de l'État aient été responsables de disparitions systématiques.

据称当局否认失踪模式是由员一手炮制的。

La séance d'aujourd'hui nous offre la possibilité de procéder à des évaluations directes.

今天的会议提供了一个进行一手评估的机会。

Une évaluation sur le terrain doit être réalisée de toute urgence.

迫切需要对实地局势进行一次一手的评估。

Cela revient à donner quelque chose d'une main et à le reprendre de l'autre.

这就像一支手给出，另一手又把它收回。

Les politiques adoptées ne devraient pas viser des objectifs contradictoires.

政策不应该一手给予，但另一只手却又拿回来。

La délégation a pu recueillir des informations de première main et interroger des témoins oculaires.

该代表团得以收集到一手资料并约谈证。

Les pays donateurs appliquent une politique commerciale contradictoire, reprenant d'une main ce qu'ils donnent de l'autre.

捐助执行的是一项矛盾的贸易政策：它们一手给之，一手取之。

Le but de ma visite était d'évaluer directement l'effet des guerres sur les enfants.

我访问的目的是一手直接评估战争对儿童的影响。

Par ailleurs, c'est l'une d'elles qui a perpétré les tragédies d'Hiroshima et de Nagasaki.

此外，广岛与长崎的悲剧正是由其中一个大一手造成的。

Leur présence et leurs exposés nous ont fourni des vues utiles de première main.

他们的光临和通报为我们提供了宝贵的一手资料。

La MONUC a recueilli un certain nombre de témoignages directs sur cette attaque.

联刚特派团获得一些目击者关于攻击的一手资料。

Montrez-nous vos talents.

〈口语〉露一手给大看看。