侵吞款项

Il convient de noter que la recommandation concernant cette question ne parle que de mesures que l'Organisation devrait prendre pour se faire rembourser.

应当指出，相关建议只是说本组织应采取行动，以追归遭侵吞款项。

Le Gouvernement a confirmé qu'il avait déposé une plainte pour torture contre un officier de police lors de l'enquête préliminaire relative à un détournement de fonds.

该国政府确认，他就有关侵吞款项初步调查中酷刑问题对警官提出了诉。

En ce qui concerne le chef de détournement de fonds, la décision de l'Audiencia Nacional reposait sur des témoignages contradictoires que le tribunal n'a acceptés que lorsqu'ils étaient défavorables à l'auteur, notamment ceux de trois témoins à charge dont la crédibilité ne peut pas être réexaminée en cassation.

关于侵吞款项指控，全国高等法院是根据相互矛盾陈述作出裁定，而法院所接受只是否认被告无辜陈述，并明确提到三位检方证人，这些证人性在上诉过程中不能复审。