信条

Notre doctrine est une doctrine de réconciliation; la leur est une doctrine de mort.

我们的信条是和解的信条，而他们的是死亡的信条。

Salut la compagnie minière credo est «de se conformer aux règles du jeu».

喜采公司的信条是“遵守游戏规则”。

Groupe adhérer à la "axée sur la population, le service éternel" Enterprise doctrine du développement.

集团坚持“以人为本、服务永恒”的企业发展信条。

Cesse de faire le mal, apprends à être bon, purifie le cœur.

学习做个好人，净化心灵，这就是佛教的基本信条。”

Notre credo est de gérer l'efficacité de la technologie au profit.

我公司的信条就是向管理要效益，向技术要效益。

Et cela restera notre premier article de foi.

它还将继续是我们的要信条。

Les principes fondamentaux de notre programme nucléaire sont la modération et la responsabilité.

我们核方案的要信条是克制和负责任。

C'est en fait un principe constant de nos choix et orientations.

事实上，这是我国政策与方向的不变信条。

Le terrorisme a une histoire, mais il ne connaît ni religion ni foi.

恐怖主义是有历史的，但没有宗教或信条。

Il a commencé à répudier les principes fondateurs et fondamentaux des civilisations du monde entier.

它已开始否定全世界各文明的根本信条和基本原则。

Ces types de mariage sont fondés respectivement sur les principes des religions hindoue et musulmane.

这种形式的婚姻分别基于印度教和穆斯林的宗教信条。

Se cacher derrière ces croyances et philosophies est un prétexte pour ne pas agir.

隐藏在这些信条和思想体系后面是为无为寻找借口。

Il importe de peser les facteurs environnementaux et doctrinaux avant d'opter pour telle ou telle approche.

必须在体方法之前权衡环境和信条方面的因素。

La doctrine Benazir Bhutto de réconciliation existe toujours et nous guide dans nos efforts.

贝娜齐尔·布托的和解信条长存不息；它在指导着我们努力。

La doctrine religieuse peut être l'instrument de mobilisation plutôt qu'une cause directe.

宗教信条可能是“招兵买马的工”，但不是一个直接的原因。

Il y a 60 ans, ces simples vérités ont été reconnues par l'Organisation des Nations Unies.

前，这些简单的信条受到联合国的确认。

Le problème, c'est la doctrine sioniste : racisme, expansionnisme, arrogance et haine.

问题在于犹太复国主义信条——一个种族主义、扩张主义、傲慢和充满仇恨的信条。

Les terroristes violent les principes de chaque religion, y compris de celle dont ils se réclament.

恐怖主义分子违反所有宗教的教义，其中包括他们自己援引的信条。

Le respect des morts, et notamment de leur sépulture, est l'un des préceptes de la religion juive.

尊敬死者、包括尊重埋葬的地方，是犹太教的基本信条。

À la même séance, le Représentant permanent de l'Iraq a qualifié le sionisme de « croyance raciste ».

在同次会议上，伊拉克常驻代表将犹太复国主义称为“种族主义信条”。