儿童保护

Avons-nous besoin de conseillers pour la protection des enfants?

需要儿童保护顾问？

Mettre en pratique les principes de la protection de l'enfance.

在实践中运用儿童保护原则。

Une protection efficace de l'enfance commence par la prévention.

成功的儿童保护始于预防。

Droit à la vie de famille et à la protection des enfants.

家庭生活和儿童保护权利。

Améliorer le suivi des questions relatives à la protection de l'enfance.

改善对儿童保护问题的监测。

Organiser des réunions annuelles du groupe de donateurs chargé de la protection de l'enfance.

举行儿童保护捐助组年度会议。

La protection des enfants est aussi une grave source de préoccupation.

儿童保护问题也一主要关切。

Créer des communautés de praticiens de la protection de l'enfance.

设立有关儿童保护问题的实践群。

On manque surtout de données dans le domaine de la protection des enfants.

获取儿童保护方面的数据特别困难。

Un projet de loi sur la protection de l'enfance est à l'examen devant le Parlement.

议会正在审议《儿童保护法案》。

Les délégations ont posé d'autres questions sur la protection de l'enfance.

一些代表团提出其他的儿童保护问题。

Renforcer la recherche et le diagnostic des problèmes de protection de l'enfance.

加强对儿童保护问题的研究与分析。

Notre gouvernement est fermement résolu à s'attaquer aux questions liées à la protection de l'enfance.

府坚定致力于解决儿童保护问题。

Les espaces dédiés aux enfants seraient gérés par les organismes de protection de l'enfance.

中心内的儿童场地由儿童保护机构管理。

Les LTTE ont également annoncé la constitution d'un groupe chargé de la protection de l'enfance.

猛虎组织还宣布组建了一儿童保护部队。

Elle a notamment modifié sa loi sur la protection de l'enfant et son code pénal.

特别修改了儿童保护法和刑法。

La protection des enfants devrait être considérée comme un domaine prioritaire dans l'allocation des ressources.

儿童保护应资源分配中的一优先事项。

La protection de l'enfant est désormais une composante à part entière du programme de pays.

儿童保护现在家方案中的一独立部分。

Cette réforme du secteur de la protection de l'enfance exige des ressources financières et humaines.

儿童保护领域改革需要有财和人力资源。

Le secteur privé joue souvent un rôle crucial dans la protection de l'enfance.

私有部门在儿童保护中经常发挥关键作用。