公布

Le film vient de publier ses trois nouvelles affiches.

电影刚刚布三张新海。

À la date de publication de cette série, la décision n'avait pas été officiellement publiée.

在布本批法院判例之，所裁定尚未正式布。

Des retards excessifs et l'absence de publication de rapports devraient faire l'objet de remarques.

迟迟不布告或者根本不布，应该遭到批评。

Leurs résultats d'analyse devraient également être connus dans les prochains jours.

其它检测结果将在今后几天内布。

Ne sera pas annoncer un rabais peuvent être obtenus par téléphone ou par courriel.

具体折扣不在此布，可电话或Email索取。

L'arbitre proclame le résultat du concours.

裁判布竞赛结果。

La liste des 18 concurrents pour l'Oscar du meilleur film d'animation a été dévoilée.

包含18部候选电影奥斯卡最佳动画电影入围名单已布。

Malgré les retards constatés, l'enregistrement mensuel des opérations de paie était désormais la norme.

虽然在每月布薪工单执行结果方面有所拖延，但每月布这些结果已经成为标准做法。

Un tel accord peut être publié au Journal officiel.

可通过布此类协定。

Les résultats de ces contrôles restent à publier.

视察结果至今尚未布。

Cette disposition suppose une publication sur support papier.

这一规定暗指纸质布手段。

Les chiffres économiques américains publiés le 18 ao?t montrent sa morosité économique.

布在8月18日美国经济数字显示其经济新忧郁。

A l’appui de ses allégations, Hradilek publie un document policier retrouvé dans les archives.

为了支持他引证，赫拉迪雷卡布了档案中找到警方文件。

L'UNICEF compte faire apparaître les donations en nature.

儿童基金会打算布实物捐助。

Les conditions des licences devraient être publiées.

应布许可证各种条件。

Nous attendons avec intérêt qu'elle soit affichée sur le site Web du Comité.

我们期待委员会网站予以布。

Comment faire en sorte que la publication d'informations fonctionne dans la pratique?

如何能够使布起到实际用？

Le rapport de l'institution nationale devrait être rendu public.

国家机构告应当予以布。

Les avis de vacance ont déjà été publiés pour certains postes de haut niveau.

该司一些高级职位已经布。

Le rapport de l'équipe d'examen a été publié.

审查小组提出告业已布。