公诉人

Après quoi, le Procureur pourrait présenter des contre-preuves.

其后公诉人可能提出反驳证据。

Le Tribunal a entendu 23 témoins à charge sur une période de 104 jours.

在104天中23名公诉人证人已经作证。

Toutefois, l'on a récemment annoncé qu'il y aurait huit procureurs.

不过，最近苏丹公布，当地将增设八名公诉人。

Selon l'auteur, le procureur s'y est opposé et l'affaire n'a pas été transférée.

根据提交人，公诉人示反对，地点没有变化。

Enfin, ce magistrat aurait essayé d'influencer les juges pour la sentence.

最后，他说，公诉人设法影响法官的判决。

Selon l'auteur, le procureur s'y est opposé et l'affaire n'a pas été transférée.

根据提交人，公诉人示反对，地点没有变化。

Enfin, ce magistrat aurait essayé d'influencer les juges pour la sentence.

最后，他说，公诉人设法影响法官的判决。

Le Procureur est chargé d'appliquer le nouveau Code de procédure pénale.

公诉人将负责执行新的《刑事诉讼法》。

Entre-temps, les juges et le Procureur de la CPI ont été élus.

在这同时，国际刑事法院选举了法官和公诉人。

Cependant, il est évident qu'il faut davantage de juges et de procureurs internationaux.

但是，显然需要有更多的国际法官和公诉人。

Une formation est dispensée au parquet, à la police et au personnel de santé.

正在向公诉人、警察和医务工作者提供培训。

En décembre dernier, il n'y avait que 10 juges internationaux et 3 procureurs internationaux.

去年12有10名国际法官和3名国际公诉人。

J'ai hésité à le faire parce qu'il m'a semblé que cela relève plutôt du Procureur.

我犹豫了，因为我感到这更符合公诉人的职权范围。

Le Tribunal a entendu 28 témoins à charge, et la défense présente actuellement ses moyens.

g 公诉人已请28名证人作证，辩护人正陈述其案情。

La Chambre a entendu 14 témoins à charge, et la défense présente actuellement ses moyens.

f 公诉人已请14名证人作证，辩护人的辩护正在进展中。

Jusque-là, ces délits étaient exclusivement l'affaire de la police et de la justice.

此前，这类犯罪能通过警察采取行动，由公诉人对这类犯罪进行起诉。

Le pays ne compte que sept procureurs (quatre à Freetown et trois en province).

全国有7名公诉人，其中4名在弗里敦，3名在一些省份。

Il a été inculpé par la suite par un procureur international, mais est resté à l'étranger.

后来他被一名国际公诉人控告，但仍然留在国外。

Une unité spéciale et un bureau du procureur avaient été établis pour lutter contre ce fléau.

为反腐而建立了一个专门股和公诉人办公室。

Les qualités morales et intellectuelles des juges en place et du Procureur élu offrent des garanties supplémentaires.

现任法官和选定公诉人的道德素养又提供额外保障。