关闭的

L'armoire est un meuble fermé, généralement en bois.

壁橱一种可关闭家具，通常木造。

Les provisions pour fermeture doivent aussi refléter les coûts réels de fermeture.

关闭所储备也应反映关闭实际成本。

Aucun signe d'effraction n'a été relevé dans le garage.

在关闭车库中没有发现行窃痕迹。

En outre, il existe 800 bâtiments résidentiels inoccupés ou fermés.

此外，约有800座空闲或关闭居民住宅。

Les écoles qui avaient fermé avant le départ des agents internationaux ont rouvert.

国际工作人员离开前关闭学校已经复课。

Ces routes sont pour la plupart fermées aux véhicules palestiniens.

这些道路对巴勒斯坦车辆基本上都关闭。

Les institutions palestiniennes à Jérusalem-Est, qui ont été fermées, doivent être autorisées à rouvrir.

必须允许东耶路撒冷境内被关闭巴勒斯坦机构新开放。

Cette fermeture s'ajoute à celle de neuf autres édifices appartenant à d'autres institutions palestiniennes.

被关闭还有属于其他巴勒斯坦机构9所其他建筑。

Certaines Parties ont appelé l'attention sur les retombées des fermetures possibles de centrales nucléaires.

一些缔约方提请注意核电站在可能关闭情况下会造成影响。

Mme Taya dit que le rapport présente des statistiques imprécises sur la fermeture temporaire des écoles.

Taya女士说，该报告就学校暂时关闭问题提供数据十分模糊。

La fermeture de Rafah a entraîné de graves problèmes.

拉法过境点关闭造成极大困难。

Les mouvements d'ouverture et de fermeture d'établissements sont dus aux fluctuations économiques du marché.

机构开张与关闭因市场经济荡不定而引起。

Il déplore à cet égard la fermeture des écoles russes.

在这方面，委员会关切地注意到俄罗斯族学校被关闭情况。

Un groupe d'amis décide de s'aventurer sur un sentier d'escalade en haute montagne.

一群朋友决定到一座已经关闭维修山上去攀岩。

Dans un cas au moins, l'organisation a été dissoute, sous des prétextes mineurs.

至少在一个案件中，一个组织被关闭，据称关闭理由微不足道。

Le chef de la sûreté a dû rester enfermé dans l'avion.

大会知道，我私人医生和警卫负责人不得不呆在一个关闭飞机中。

Quelque 200 structures sanitaires qui avaient été fermées faute de personnel qualifié seront réouvertes.

因缺少合格工作人员而关闭约200处卫生保健设施将新开放。

La plupart des ONG ont progressivement rouvert leurs bureaux de l'arrière-pays.

大部分非政府组织逐步地着手新打开他们在一些偏僻地区关闭办事处。

Dans tout les cas présenter ici, il vous faudra éteindre votre PSP.

在所有情况下呈现在这里，你必须关闭你PSP。

Supervise la direction de la comptabilité de l'État (entité qui réalise le bouclement des comptes)

监管进行关闭账户实体账户管理。