决议的

Ces résolutions datent d'à peine un jour.

这些决议的通过刚过一天。

L'Azerbaïdjan a plusieurs fois demandé que soient honorées les exigences formulées dans les résolutions.

阿塞拜疆几次呼吁落实决议的要求。

Nous avons l'intention de participer activement à l'application de la présente résolution.

我们打算积极参加该决议的行。

Il pourrait être utile de passer en revue les dispositions pertinentes de ces résolutions.

研究这些决议的有关规定将会有所助益。

Est-ce que cela ne nuit pas à la crédibilité des résolutions de l'ONU?

这难道不会损害联合国决议的信誉？

En d'autres termes, il devrait y avoir une véritable prise en charge de chaque résolution.

简言之，应该有决议的所有者。

Ce ne sont là, cependant, que les tout premiers pas dans l'application de la résolution.

不过，这只是行决议的第一步。

Dans une large mesure il reprend les termes de la résolution précédente.

决议草案大部分沿用往年决议的措辞。

Sur un point important, la résolution n'a pas répondu à nos attentes.

决议的一个重要方面没有达到我们的期望。

Le calendrier de l'adoption de la résolution a été évoqué.

安理会成员讨论了通过该决议的时间。

Cela prouve que la majorité des membres de l'Assemblée générale a décidé d'appuyer cette résolution.

这表明了大会多数国家支持该决议的决心。

Il incombe à la direction la responsabilité d'appliquer la résolution 1325 (2000).

这是行1325（2000）号决议的管理责任。

L'un des objectifs de cette résolution est de prévenir le bioterrorisme.

防止生物义是该决议的目标之一。

L'application des résolutions de l'Assemblée générale n'a pas répondu aux attentes initiales.

大会决议的行情况没有满足最初的期望。

Nous remercions l'Allemagne d'avoir préparé et facilité la rédaction de la résolution.

我们感谢德国准备并促进了该决议的草拟工作。

Leur mise en œuvre pourrait être renforcée si le contenu en était amélioré.

改进大会决议的内容有助于加强行工作。

C'est un cas flagrant de 30 ans de mépris pour le Conseil de sécurité.

这就是30年来对安全理事会决议的蔑视。

Cette décision constitue un important pas en avant dans l'application des résolutions pertinentes du Conseil.

这项决定是行安理会有关决议的一个重要步骤。

Nous espérons également que le Conseil prorogera ce mois-ci le mandat de la résolution.

我们也期望安理会本月将延长该决议的任务期限。

Elle a contesté l'un des arrêtés devant la Cour constitutionnelle.

她向宪法法院提出了对于其中一项决议的质疑。