分摊税

L'AIEA, l'OACI, l'OIT, l'OMI, l'UIT, l'ONUDI, l'UPU, l'OMM et l'OMPI utilisent une présentation qui relève de la deuxième catégorie et qui repose sur des contributions nettes, à l'exclusion du montant estimatif des contributions du personnel.

机构、民航组织、劳工组织、海事组织、电联、工发组织、万国邮联、气象组织和知识产权组织用的格式属第二类，在扣除工作人员薪金税估计数后分摊会费。

On peut citer, à titre d'exemple, l'indemnité de stage, grâce à laquelle un pourcentage des coûts de formation peut être déduit des bénéfices imposables (employeurs du secteur non associatif) ou des taxes salariales et des cotisations de sécurité sociale (employeurs du secteur associatif).

一个例就是培训津贴，通过它一部分培训费用可从应纳税利润（营利部门的雇主）工资税和社会保险分摊额中（非营利部门的雇主）扣除。

La Caisse a donc à sa charge les dépenses suivantes : impôts fonciers, part des frais d'exploitation du bâtiment revenant aux locataires, contrat de nettoyage et d'entretien (éclairage, dératisation, matériel de lutte contre l'incendie, climatiseurs), électricité, production d'eau rafraîchie pour alimenter les climatiseurs supplémentaires, réparation et entretien du matériel, usage du monte-charge en dehors des heures normales, enlèvement de certains immondices, cartes d'accès au bâtiment et dépenses à la charge du locataire et liées à toute modification de la législation pertinente de la ville de New York.

就这方面而言，基金要承担如下费用：不动产税，承租人承担的部分大楼运营费用，清洁和维修合同（照明、防鼠、消防设备和空调装置），用电，辅助空调用冷却水，设备维修，在正常工作时间用货运电梯，某些垃圾的清理，大楼通行证及因纽约有关商业楼宇的任何法律变动而分摊到承租人的有关费用。

Elle a donc à sa charge les dépenses suivantes : impôts fonciers, part des frais d'exploitation du bâtiment revenant aux occupants, contrat de nettoyage et d'entretien (éclairage, lutte contre les parasites, matériel de lutte contre l'incendie, climatiseurs), électricité, production d'eau rafraîchie pour alimenter les climatiseurs supplémentaires, réparation et entretien du matériel, usage du monte-charge en dehors des heures normales, enlèvement de certains types de déchets, cartes d'accès au bâtiment et dépenses à la charge du locataire liées à toute modification de la législation de la ville de New York applicable aux bâtiments commerciaux.

在这方面，基金负责支付的费用包括：房地产税、租户负责的楼房业务费用、清洁和维持合同(照明、虫害控制、消防设备、空调机)、用电、辅助空调机冷却水、设备修理和维护、正常工作时间之前和之后用货梯、清除某些类型的垃圾、大楼通行证和租户分摊的纽约商业楼法律任何变化造成的费用。