分节

L'alinéa b) dudit règlement autorise le Ministère des finances à saisir ces biens.

分节授权财政这些财产。

Une stratégie sectorielle était définie au début de chaque sous-section.

每分节开始分载有项门战略。

Davantage de détails figurent à la fin du chapitre V. E.

更详细的资料见第二分五.E分节。

On se référera, à ce propos, à la section IV F ci-après.

第三节(f)分节对此作了阐述。

La collecte des données et des travaux de recherche sont en cours (sous-section C).

目前正在开展数据集和研究工作（分节C）。

Une information supplémentaire est fournie dans le chapitre V.B.

在五.B分节中将对此作进步的阐述。

Substances explosives visées par l'interdiction énoncée à l'alinéa 2 du paragraphe 1.

(5) 第1节2分节内禁止的爆炸物。

Sur les problèmes posés par leur modification, voir la sous-section b) infra.

关于修改保留所引起的问题，参看下文(b)分节。

Les conclusions de la mission sont décrites aux sous-chapitres A et B ci-dessous.

下文A和B分节叙述了评估团的调查结果。

Les paragraphes 8 à 42 qui suivent répondent catégorie par catégorie.

下文1至5分节谈及每类编外人的这些问题。

Les détails sur les postes du HCR figurent dans la section B ci-dessous.

关于难额的详细情况在下文B分节中介绍。

La deuxième partie du rapport (sect. III) comprend quatre sous-sections.

本报告第二个实质性分(第三节)有四个分节。

La sous-section 1 rend compte des différentes réunions et conférences internationales organisées au cours de l'année.

分节1记述了在年期间组织的各种国际会议。

Il faudrait par voie de conséquence modifier le titre de la section IV et de la partie 1.

因此，第四章的标题及其分节1应当加以修改。

Pour des informations sur l'analyse, on se reportera à la sous-section IV.E.2 des directives techniques générales.

关于分析的情况，见般性技术准则第IV.E.2分节。

Pour de plus amples d'informations, on se reportera à la sous-section IV.E.3 des directives techniques générales.

关于进步情况，见般性技术准则第IV.E.3分节。

À ce propos, on se référera à la section IV D et E du présent rapport.

本报告第四节(d)和(e)分节对此作了阐述。

Pour de plus amples informations, on se reportera à la sous-section IV.D.1 des directives techniques générales.

有关进步情况，见般性技术准则 第IV.D.1分节。

Pour de plus amples informations, on se reportera à la sous-section IV.F.4 des directives techniques générales.

关于进步的情况,见般性技术准则第IV.F.4分节。

Pour de plus amples informations, on se reportera à la sous-section IV.F.5 des directives techniques générales.

关于进步的情况,见般性技术准则第IV.F.5分节。