切实

Il existe des relations significatives entre ces normes.

它们之间具有实的关系。

Soutien effectif à la réalisation des objectifs du Gouvernement en matière d'égalité entre les sexes.

实支持政府的性别目标。

Nous espérons que ces préoccupations seront traitées de façon pragmatique.

们希望实地解决关注。

Les solutions sont réelles et elles existent d'ores et déjà.

们必须设法寻求实的解决办法，而实的解决办法就可在本届会议上找到。

La Conférence sur les armes légères n'est parvenue à aucun résultat tangible.

小武器会议有产生任何实成果。

Une stratégie globale et véritablement nationale est nécessaire.

需要制订全面和实的国家。

Nous devons également apporter des améliorations pratiques aux résolutions.

们还必须对决议作出实改进。

Il est donc nécessaire de remédier aux vrais problèmes.

因此，现在必须处理实的问题。

Ils souhaitent donner corps aux applications pratiques sur le terrain.

他们希望伙伴关系得到实执行。

Les États Membres pourraient prendre des mesures pratiques pour résoudre ce problème.

会员国可采取实行动解决一问题。

Elle a souligné qu'il importait qu'ils participent effectivement à la prise de décisions.

她强调应该让他们实地参加决策。

Le pays s'était effectivement efforcé d'appliquer ces lois.

已经作出努力来实实施法律。

Pour ce faire, il est indispensable de disposer d'un mécanisme de surveillance crédible et efficace.

实可靠的监测机制对此至关重要。

Une appropriation solide et visible par les autorités locales.

地方当局具有实明确的自主权。

Une véritable coopération internationale peut s'instaurer dans ce domaine.

是一个可以实开展国际合作的领域。

L'heure est désormais à la mise en œuvre effective des résolutions pertinentes visant cette protection.

必须实执行旨在保护平民的有关决议。

Ainsi, les recommandations 1 et 9 pourront être mises en œuvre de manière efficace.

样就可以实执行建议1和9。

Deuxièmement, des solutions pratiques doivent être trouvées en ce qui concerne le débordement de documents.

其次，应实解决文件泛滥的问题。

Des progrès concrets ont été faits dans la consolidation des institutions d'État.

在巩固国家体制方面已经取得实进展。

Ces mesures pratiques doivent être envisagées de toute urgence.

应当紧急地审议三个实可行的步骤。