功能的

Le choc a provoqué un trouble de ses facultés perceptrices.

撞击引起了她知觉功能紊乱。

Ce viscére étant le principal organe de la digestion.

这个内脏是消化功能主要器官。

La vélopharyngographie a donné la possibilité de l'observation sur cette fonction.

腭咽腔造影对腭咽闭合功能观察有一定重要性和可能性。

Le Guide ne traite pas des mécanismes qui n'ont pas de fonction de garantie.

指南不适用于不具备担保功能做法。

Mais la fonction de partage est inhérente au réseau social.

但是分享功能是社交网路基础。

L'ESA, toutefois, a pour pratique de communiquer des renseignements complets.

然而，欧空局采取全面说明空间物体功能做法。

Par la suite, 40 complexes multisalles ont été inaugurés.

后来又有40个功能电影院开放。

Il s'agit de familles traditionnelles faisant office de familles fonctionnelles.

这些家庭都是传统上，即有家庭功能家庭。

Les protéines sont à la base de la majorité des fonctions biologiques.

蛋白质构成了大数物功能基础。

Un autre pays s'est déclaré préoccupé par la prolifération de fonds ayant des fonctions analogues.

还有一个国家对具有类似功能基金激增表示关切。

Tout stock national est composé d'une série de stocks répondant à des besoins spécifiques.

任何国家储存都包括一系列特定功能储存。

Ces fonctionnalités viseront à renforcer la gestion de la planification budgétaire et des programmes.

这些功能目将是加强财务规划和方案管理。

Le rendement en descendants fonctionnels est ainsi plus élevé qu'avec la méthode plus ancienne.

具有特定功能子序列率要高于老方法。

Reconnaître que les usages et fonctions multiples des systèmes d'utilisation de l'eau sont répandus.

认可供水系统用途和功能普遍做法。

La plupart des États donnent à ce sujet des informations très générales.

大数国家提供关于空间物体功能最基本资料。

On corrompt ainsi la fonction du langage, qui est d’exprimer les rapports des choses.

这样就败坏了语言功能：表达事物关系。

Celles-ci proposaient la construction de villes verticales supposées plus fonctionnelles et propices aux rencontres.

这些理论建议兴建具有更功能、适宜团聚立体化城市。

Complétons cette approche méthodologique du cas français par une approche fonctionnelle.

让我从功能角度说明一下，作为对法国采用做法补充。

L'administration inclut sauf indication contraire l'aliénation des biens dans le cadre de ses activités courantes.

管理包括对财在其一般功能构架内进行处置，除非有另外约定。

Après trois années d'efforts, enfin l'ouverture d'une fonctionnalité entièrement nouvelle puce de la chaîne à afficher.

经过三年努力，终于将一种全新功能开放式智能通道呈现出来。