劳工

Les conflits de travail sont réglés devant le tribunal des prud'hommes du territoire.

纠纷由群岛的法庭处理。

Le Ministère du travail est responsable des politiques en matière d'emploi.

在苏里南，部负国家政策。

Il a évoqué certaines des activités de l'OIT concernant la réalisation du droit au développement.

组织代表指出组织与实现发展权有关的若干活动。

Elle a déposé une demande de statut auprès de l'Organisation internationale du Travail (OIT).

它已向国际组织（组织）申请这种地位。

Vanuatu est membre de l'Organisation internationale du Travail et a ratifié sept de ses conventions.

瓦努阿图是组织成员国，批准了项组织公约。

Birgitte Feiring de l'Organisation internationale du Travail (OIT) a été élue Rapporteuse.

国际组织(组织)Birgitte Feiring当选为报告员。

Un bureau de liaison de l'Organisation internationale du Travail (OIT) a été également ouvert.

另外还开设了一个国际组织（组织）联络处。

Selon l'Organisation internationale du Travail (OIT), le taux de chômage était de 23,4 %.

据国际组织（组织）报告，失业率达到23.4％。

Elle a diminué ensuite du fait de l'affaiblissement du marché du travail.

其后，由市场形势变差，市场的参与率降低了。

Le Myanmar a coopéré avec l'OIT en vue de résoudre la question du travail forcé.

缅甸一直与国际组织（组织）合作以解决强迫动的问题。

Ministère du travail et des affaires sociales.

和社会事务部。

À cet égard, les normes de l'OIT se sont avérées primordiales.

与会者确认，在这方面，组织的核心标准是不可或缺的。

Séries chronologiques des enquêtes sur la population active du CSO.

中央统计局调查时序。

Enquête sur la population active du CSO.

中央统计局调查时序。

L'Organisation internationale du Travail et l'UNESCO fournissent également des apports spécifiques aux travaux.

国际组织(组织)和教科文组织还为这项研究提供了具体资料。

La décision du Tribunal du travail est définitive.

法院的裁决是最终的。

Le représentant de l'Organisation internationale du Travail prend la parole.

国际组织代表发了言。

Des dispositions protégeant les enfants figurent dans la législation sur le travail.

立法中有保护儿童的条款。

Le représentant de l'Organisation internationale du Travail a lui aussi fait une déclaration.

国际组织代表发了言。

Le nombre des hommes travailleurs migrants a diminué.

男性移民的数量减少了。