势所必然

Les dirigeants du monde se sont déjà prononcés dans la Déclaration du Millénaire en termes résolus et lucides, avec détermination et certitude.

世界各国领导人在《千年宣言》中以非常果断和清晰的语言并抱着决心和所然的信念阐明了其看法。

La nécessité de devoir un jour évacuer la population est non seulement prévisible mais inévitable, à moins qu'on ne parvienne à enrayer le processus ou à l'inverser.

人口最终须迁移，不仅可预测，而且是所然，非程停止或逆转。

Le Comité a souligné qu'un élément inhérent à la protection des droits expressément déclarés non susceptibles de dérogation au paragraphe 2 de l'article 4 est qu'ils doivent s'accompagner de garanties de procédure, qui sont souvent judiciaires.

委员会强调，在保护第四条第(2)款明确承认为不可克减的权利时，从程序包括常常从司法保障角度确保些权利不受克减乃所然。