勘探

Les produits sont largement utilisés dans la métallurgie, l'exploration pétrolière, comme la transformation du bois.

产品广泛用于冶金，石油勘，木器加工等。

Le rapport ne contient aucune indication de dépense.

报告没有说明勘的支出。

C'est pourquoi l'exploration des dorsales lentes doit s'étendre à de vastes zones voisines du rift.

因此，对低海脊的勘必须包括对与裂谷毗邻的大面积地区的勘。

Les activités de prospection et d'extraction de diamants augmentent.

钻石勘和开采活动正在增加。

L'exploitation pétrolière a eu pour effet d'exacerber la guerre.

石油勘造成了战争升。

Diverses dispositions visent la prospection et l'exploration.

和勘有不同的规则。

C’est peut-être le forage du siècle, à 150 kilomètres de la Guyane.

距（法属）圭亚那150公里的钻井，也许称得上是世纪性勘项目。

La stratégie d'exploration doit donc être fondamentalement différente.

这些差异要求采取根本不同的勘方法。

Comment sont-ils influencés par les coûts de prospection et d'extraction?

勘和采掘成本对其有哪些影响？

Cependant, l'avenir de la bioprospection est difficile à prévoir.

但是，生物勘的前途难以预料。

La prospection de pétrole au large des côtes devrait commencer bientôt.

预计不久将开始近海石油勘活动。

La quatrième expose la forme et la teneur du contrat d'exploration.

第四部分说明勘合同的形式和内容。

En outre, la prospection biologique est une nouvelle source de préoccupations.

此外生物勘是个新出现的问题。

Deux campagnes, d'un mois chacune, ont été menées dans la zone d'exploration.

每月一次的两次巡航是在勘地区进行。

D'autres, telle que la prospection pour les organismes, sont nouveaux.

其他像生物勘问题则是新出现的。

Plusieurs avancées sont venues soutenir l'extension de la prospection biologique.

若干进展为生物勘的发展提供了基础。

Les branches d'activité dont relève la prospection biologique présentent un fort coefficient de recherche.

涉及生物勘的行业是研究密集型的。

Les plans de travail relatifs à l'exploration sont approuvés pour 15 ans.

核准的勘工作计划的期限应为15年。

Les plans de travail relatifs à l'exploration sont approuvés pour 15 ans.

核准的勘工作计划的期限应为15年。

La première phase de l'exploration des fonds marins consiste à établir des cartes bathymétriques.

海底勘的第一阶段是绘制测深图。