Des méthodes propres à permettre une mise en œuvre synergique doivent être définies.
必须为协同执行定出方法。
Des méthodes propres à permettre une mise en œuvre synergique doivent être définies.
必须为协同执行定出方法。
Des mesures de suivi sont nécessaires à cet effet.
协同增效需要有后续行动。
Des effets de synergie doivent être recherchés avant tout au niveau local.
协同作用应首先发生于实地。
L'ONU et l'Union africaine doivent travailler main dans la main.
联合国
非盟必须协同
。
Créer des synergies avec tous les secteurs concernés.
所有相关机构建立协同关系。
Les autres formules n'offrent pas cette synergie.
替代模式不具备这种协同作用。
Des efforts concertés sont nécessaires pour faire progresser la question des femmes et du sport.
应协同推动
女和体育工作。
Les deux parties doivent travailler en concertation pour atteindre des objectifs communs.
双方必须协同致实现共同目标。
Son but est d'apporter des avantages aux partenaires ayant des relations réciproques.
协同指的是从互动中得
。
Il faut promouvoir les synergies et les partenariats.
应促进协同增效和伙伴关系。
Il conviendrait également d'encourager les synergies entre les projets de boisement et de reboisement.
还应提倡协同开展造林和再造林项目。
Bon fonctionnement du travail d'équipe et de la prestation de services.
良的协同工作和提供服务。
De nouvelles actions concertées sont indispensables pour mobiliser les fonds nécessaires.
需要进一步采取协同行动来筹措资金。
Il faudrait se faire une meilleure idée de l'ampleur de ces synergies.
应进一步探讨这种协同作用的范围。
Il faut parvenir à la synergie de tous ces processus.
必须求所有进程之间产生协同效应。
Il faut s'attaquer simultanément au redressement de l'économie et à la réduction de l'insécurité.
经济恢复和降低风险必须协同地进行。
Des efforts concertés sont nécessaires pour mettre un terme à ces comportements répréhensibles.
需要通过协同来结束这种不当行为。
Participation et collaboration à des déclarations d'ONG (New York, 27 février-10 mars 2006).
参并协同编写了非政府组织声明。
Les soins formels et les soins informels doivent fonctionner en synergie.
正式和非正式护理工作需协同增效。
Nous avons besoin de synergie, non pas d'un compromis.
我们需要的是协同作用，而不是折衷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
