厚实

C'est du bon drap bien drapé.

这是厚实的好呢料。

Pour ces forces est un fabricant de carte de circuit imprimé.

是一家具有雄厚实力的电路板生产厂家。

Ce papier a du corps.

这种纸很厚实。

Parallèlement, nous sommes témoins du rôle considérable que joue dans la mondialisation le secteur privé, en particulier les énormes entreprises transnationales.

同时我们还看到，私营部门、特别是具有雄厚实力的跨在全球化中发挥着不可忽视的作用。

Elle a la poitrine plus abondante, plus arrogante et la fesse plus rebondie… Ce sont des détails qui peuvent avoir une grande importance…!

他们的胸脯更为厚实，宽阔，臀部更为丰满...这些体征的不同也带来了性格上的很不同。

Weijie sera en vertu d'une position de force relative, la taille de l'expansion, de renforcer la gestion, s'efforce d'être la cause de la gloire.

伟杰人将凭借雄厚实力、规模、加管理、争创事业辉煌。

À El Salvador, au Timor-Leste ou au Kosovo, l'ONU a acquis une solide expérience dans la promotion de la justice et de l'état de droit.

从萨尔瓦多到东帝汶和科索沃，联合在促进正法和法治方面累积了厚实的经验。

J'ai une bonne réputation et a une forte capacité de production, une position de force relative, d'excellente qualité, à faible coût avantage, et ainsi de suite.

我有良好的商业信誉，具有的生产能力，有雄厚实力，以质量过硬，价格低廉等优势。

De première classe des opérations de gestion des installations et des équipements connexes ont conduit l'industrie dans la province du Shanxi avec les forces et les avantages.

一流的管理运营设施以及相关配套设备具备了引领山西同行业的雄厚实力和巨优势。

Chiron en science et technologie a été créé en 1992, il est une force du stock off-the-shelf composants électroniques, respectivement à Shanghai et à Shenzhen pour créer une succursale.

中凯龙科技成立于1992年，是一家有着雄厚实力的库存电子元件现货供应商，在上海和深圳分别设立有分。

Il avait les épaules larges, le buste bien développé, les muscles apparents, des mains épaisses, carrées et fortement marquées aux phalanges par des bouquets de poils touffus et d'un roux ardent.

肩头很宽，胸部很发达，肌肉暴突，方方的手非常厚实，手指中节生着一簇簇茶红色的浓毛。

Par exemple, la pollution du milieu marin, si elle est massive et généralisée, peut affecter la communauté internationale dans son ensemble ou les États côtiers d'une région; dans d'autres circonstances, elle peut n'affecter qu'un État voisin.

例如，对海洋的污染，如果污物厚实而且分布广泛，可能影响整个际社会或一区域的沿岸；在另一些情况下，它可能只影响单一的邻。