取得良好效果

De plus en plus de pays utilisent les perquisitions à bon escient.

越来越多的国家拂晓突袭取得良效果。

Nos bonnes intentions devront être suivies de résultats positifs.

我们的良意愿只有通过我们取得的良效果才能得到证实。

Les débats ministériels doivent toujours être bien préparés pour que l'issue en soit solide et non pas banale.

部长级讨论应始终认真筹备以取得良效果，而不至平庸。

Avec l'appui de la FIAS, le Gouvernement a mené une campagne d'information avant les plantations qui semble avoir donné quelques résultats.

政府在安援部队的支持下，进行一次种植前宣传运动，似乎取得一些良效果。

De bons résultats ont ainsi été obtenus : en deux ans à peine, deux services de télésanté ont été mis en opération.

这种办法取得良效果：在仅仅两年的时间内，两项远程保健服务已投入运行。

Le Gouvernement, avec l'appui de la Force internationale, a mené une campagne d'information avant les plantations qui semble avoir donné quelques résultats positifs.

政府在安援部队的支持下进行一次种植前宣传运动，看来取得一些良效果。

La nouvelle formule a donné d'excellents résultats, et les ministres et les chefs de délégation, ainsi qu'il a été indiqué lors des séances plénières, l'ont mise pleinement à profit.

这一新的讨论模式已取得良效果，正如各方在向全体会议所作的汇报中指出的那样，各位部长和代表团团长在讨论中充分这一新的模式。

Cette pratique actuelle, dont on pensait généralement qu'elle avait donné de bons résultats par le passé, a été jugée conforme aux aspirations de la Commission à une acceptabilité universelle de ses standards.

普遍认为，目前的做法以往取得良效果，而且与委员会希望其所定准则得到普遍接受的愿望是一致的。

La formation approfondie sur les techniques d'enquête dispensée à la police, aux procureurs et aux juges suivie par l'application des mesures du premier point au niveau de la municipalité de Phnom Penh a donné des résultats satisfaisants.

深入培训警察、检察官和法官掌握调查技巧以及在金边市实施的第一项步骤取得良效果。

La mise en place d'un véritable réseau Intranet d'information et de recherche en ligne spécifique facilitera grandement la tâche des sections de génie des différentes missions en mettant à leur disposition les études architecturales, l'information technique et les spécifications relatives aux travaux de construction et autres réussis dans le passé sur le terrain.

完整地建立一个专门的在线信息和研究内联网，将极大地有助于各外地特派团的工程科，向它们提供过去在特派团中取得良效果的建筑工种和其他合同所的设施施工设计、技术资料和规格。