取得经验

Elles devraient également déboucher sur des propositions de mesures susceptibles d'être généralisées.

这些尝试在措施建议方面取得经验进行普及推广。

Résumé des enseignements tirés et conséquences sur le plan des politiques.

总结取得的经验与政策含义。

L'expérience qu'elles apportent peut être source d'espoir pour l'avenir.

妇女取得的经验为未来带来希望。

Il n'existait aucun mécanisme pour restituer les enseignements retirés.

没有一种机制保留所取得的经验。

C'est la leçon que nous pouvons tirer de l'expérience des décennies passées.

这是我们在几十年努力中取得的经验。

Il devra également tenir compte de l'expérience acquise au cours de la dernière session.

我们也考虑了在大会上届会议取得的经验。

Ces amendements reflètent l'expérience acquise dans le cadre des affaires de prompte mainlevée.

这些修正映在处理迅速释放案件方面取得的经验。

Les résultats obtenus seront diffusés dans la région, conformément au PAR.

取得的经验将按照区域行动方案在整个区域推广。

Les données d'expérience recueillies et les mesures prises à ce jour sont exposées ci-après.

现将迄今所取得的经验和采取的行动说明如下。

Les difficultés majeures et les principaux enseignements sont examinés dans la section III.

重大的制约和取得的经验放在第三节讨论。

Le Groupe consultatif facilitera des échanges mutuels et un apprentissage par le biais des meilleures pratiques.

该咨询小组将推动同行之间的信息交流和通范例和做法取得经验。

Les enseignements tirés de ces différents projets ont été mis en évidence.

这位代表重点介绍了从这些项目取得的经验教训。

Ces recommandations se fondent également sur l'expérience acquise durant l'établissement du rapport.

这些建议也基于在编写本报告程中所取得的经验。

Il a été informé que ce changement avait été opéré au vu de l'expérience acquise.

委员会得知这映出了执行当中所取得的经验。

Les enseignements tirés de cette évaluation serviront à affiner le processus de réorganisation.

取得的经验将有助于完善这两个部的改组。

Les personnels des deux premières catégories devraient acquérir leur formation et leur expérience grâce aux programmes officiels nationaux.

头两类人员将通国家正式方案按受训练和取得经验。

Ceci ne devrait être fait qu'après que l'on aura tiré les leçons des modifications récentes.

对于近各项改变取得更多经验之后，就应当作这件事。

L'expérience acquise par le projet est également mise à profit dans d'autres villes, même étrangères.

该项目取得的经验也已经被其他城市、甚至外国城市利用。

Les enseignements tirés de ces efforts permettront de renforcer notre collaboration à l'avenir.

从这些努力中取得的经验教训将加强我们未来的合作工作。

Les premiers traitaient également de l'expérience de ces pays en matière d'exploitation de satellites.

前几篇论文也涉及到发展中国家在卫星方面取得的经验。