取得进步

Sa distraction l'empêche de progresser dans ses études.

他不专心妨碍他在学上取得步。

Si tu parles souvent français, tu va faire des progrès.

如果你经常讲法语，你一定取得步。

Vous ferez des progrès si vous travaillez comme ça.

如果你们能够这样工作（学），肯定取得步。

Nous souhaitons aux deux pays progrès et prospérité.

我们祝愿这两个国家继续取得步和繁荣。

Mme Aouij se félicite de la détermination de la délégation portugaise à réaliser des progrès.

Aouij女士为代表团决心取得步表示敬意。

La période récente a également connu des progrès dans le processus d'application des normes.

最近时期在执行标准程方面也取得步。

En dépit des progrès accomplis, la Mongolie se heurte encore à de graves difficultés.

尽管蒙古已取得步，但还有严重困难。

Bien que des progrès aient été réalisés, on peut encore faire mieux.

虽然已取得步，但仍有改余地。

Les méthodes de travail du Conseil de sécurité sont en progrès et en progrès rapide.

安全理事在工作方法方面正在迅速地取得步。

C'est l'autre face des progrès réalisés par les individus, la société et l'État.

发展是个、和国家取得步另外一面。

Votre fils n'a fait aucun progrès durant ce semestre.

您儿子本学期没有取得任何步。

Nous avons élargi nos horizons et continuons d'avancer à grands pas dans le savoir scientifique.

我们扩大了我们视野，在技术知识方面不断取得步。

L'Égypte est également aux prises avec ces difficiles équations du progrès.

埃及一直在努力实现这种困难平衡，以取得步。

Nous savons qu'il est possible d'agir ensemble et d'avancer ensemble.

我们知道，我们一起采取行动又一道取得步，是可能。

Grâce à une coopération étroite et à une gestion disciplinée de l'aide internationale, l'Afghanistan progressera.

通过紧密合作以及严格管理国际援助，将在阿富汗取得步。

De nouveaux progrès sur la question des détenus au Kosovo permettront d'encourager la réconciliation.

在科索沃被监禁者问题上继续取得步将有助于促和解。

Mais il faut redoubler d'efforts pour réaliser des progrès à cette fin.

然而，仍然需要加倍努力，以在这一方面取得步。

La République a surmonté de terribles épreuves pour aller de l'avant conformément à la doctrine du Juche.

共和国在主体思想指导下，经受了严峻考验，不断取得步。

Toutefois, on ne peut progresser que lentement et il faut tenir compte du contexte local.

但要想取得步还得慢慢来，必须要考虑到地方背景。

L'accès, l'équité et la qualité restent les clés de l'évolution de l'éducation.

获得教育机、公平和质量仍然是保障教育领域取得步关键因素。