取样

Elle y note en outre les méthodes d'échantillonnage utilisées par l'équipe chargée des prélèvements.

此外，还要保持一个组已使用的方法记录。

Le recueil d'échantillons représentatifs est cependant un enjeu crucial lors du prélèvement de déchets.

然而，获得具有代表性的正是工作的关键性目标。

Bienvenue Lettre d'appel de l'échantillonnage texture!

欢迎来电来函,订织!

Cela s'applique particulièrement au choix des récipients des échantillons.

容器的选择尤其如此。

Il faut prêter soigneusement attention à la sélection du matériel d'échantillonnage.

必须谨慎小组地选择设备。

Nous procédons à un vaste éventail de prélèvements d'échantillons dans l'environnement.

我们采用一系列广泛的环境。

Le plan d'échantillonnage doit prévoir l'établissement d'un « carnet de bord » de l'opération d'échantillonnage.

计划还应包括保存一份品流水记录。

Le plan d'échantillonnage doit couvrir la question de la documentation relative aux prélèvements.

计划必须涉及品的文件记录问题。

Ces croisières comporteraient des levés, le prélèvement d'échantillons et des études environnementales.

这些航包括勘测、和环境研究。

Prélèvement d'échantillons et assainissement des déchets dangereux déversés illégalement.

对非法倾弃危险进和清理。

En outre, des échantillons peuvent être prélevés dans l'environnement, selon les circonstances.

此外，根据情况，也可采用环境。

Tous les sites d'échantillonnage pertinents sont indiqués sous forme de tableaux.

所有相关的地点都以表格形式列出。

Un rapport a été établi sur la collecte, la sélection et l'analyse d'échantillons biologiques.

生、筛查和分析报告已编写完毕。

Cela a forcément des répercussions sur la validité des données.

这些因素必然会降低数据的可靠性。

Cette bâche ne doit être réutilisée à aucun autre point d'échantillonnage.

该油布不能在此后的任何点再次使用。

De nouveaux échantillons seraient prélevés dans les eaux souterraines des zones qualifiées de fortement contaminées.

将对高污染区的地下水进一步。

Le rapport contient les coordonnées de l'itinéraire et des sites d'échantillonnage.

报告中载有关于航迹线和地点的相关数字。

Voir section 15 plus hait pour une description du matériel d'échantillonnage.

关于设备的描述，见以上第15节所述。

Le poids des nodules recueillis était d'environ 13 kilogrammes.

在54个站点，在25个站点采集了结核。

Pour la validation sur le terrain, en particulier, l'échantillonnage était très coûteux.

特别是对实地验证而言，人们提到费用高昂问题。