叙述

On peut croire le récit du témoin.

我们可以相信证人叙述。

Les faits sent tels que je vous les ai racontés.

事实就如同我向您叙述。

Cet homme raconte sa vie en brodant un peu.

个男人有点夸张地叙述他生活。

Je reprends mon exposé au point où je l'ai laissé.

我从自己原来中断地方再叙述下去。

Que fait le narrateur pour comprendre le comportement de son chien?

故事叙述人为弄明白自己小狗习惯做了什么？

Attention, il ne s’agit ni de raconter la pièce, ni de la résumer.

注意，请不要叙述剧情，不要对剧情做简要概述。

Le rapport a bien indiqué comment cela est fait et comment les ressources sont réunies.

报告充分叙述了是如何进行，叙述了他们是如何获得资源。

Elle peut avoir un contenu narratif, symbolique, spirituel, ou philosophique.

它可以有一个叙述内容，通过象征来表达更高。

Prière de décrire ces propositions dans leurs grandes lignes.

请叙述议主要方针。

On relate plus loin certains incidents parmi les plus graves.

下文将叙述一重大事件。

Son état actuel d'avancement est exposé dans le présent rapport.

本报告则叙述目前状况。

Les effectifs supplémentaires dont le Département a besoin sont décrits ci-après.

兹将该部所需增设员额叙述如下。

Le mandat du Groupe est décrit plus haut, à la section A.

小组任务在上文A节叙述。

Les principales réalisations du Groupe au cours de la période à l'étude sont décrites ci-après.

小组报告期间主要成就叙述如下。

Les fonctions du médiateur sont décrites plus haut.

监察专员职能在上文已叙述。

Les principaux facteurs contribuant à cette augmentation sont exposés ci-dessous.

下文叙述费用增加主要原因。

La deuxième partie présente les constatations et conclusions de la visite sur le terrain.

第二节叙述实地查访结果。

Trois aspects, décrits ci-après, méritent en particulier d'être illustrés.

以下叙述值得关注三个主要差异。

Le présent rapport contient des renseignements concernant ce processus.

本报告叙述关于一进程情况。

Il y a plusieurs types de maltraitance, qui sont décrits à l'annexe VF.

附件五F叙述了数类虐待方式。