可转换性

Ces dispositions assurent une plus grande diversité et souplesse des formes et méthodes d'enseignement scolaire, une ouverture du système scolaire et des «passerelles» au sein de ce système, ainsi que des capacités matérielles de formation permanente.

这些安排确保育形式和方法具有更大的多样和灵活，系统具有开放和可转换，以及终身育的系统可能。

Le système vise à créer des «passerelles» verticales et horizontales grâce à l'introduction de multiples formes et méthodes d'éducation, qui devraient également garantir la possibilité de le réintégrer (concept de la formation et de l'éducation tout au long de la vie).

要的是，由于推行了多种多样的育形式和方法，育系统确保了竖向和横行的可转换。 各种各样的育形式还应确保能够入育系统（终生习的现念）。

Analysant les placements de la Caisse aux paragraphes 5 à 9 de son rapport, il souligne que, comme l'ont préconisé à plusieurs reprises le Comité consultatif, le Comité mixte de la Caisse et l'Assemblée générale, ils doivent satisfaire aux critères de sécurité, de rentabilité, de liquidité et de convertibilité.

报告第5至第9段讨论了投资问题，咨询委员会强调，根据委员会、养恤基金联委会和大会一再主张采用的政策，基金的所有投资都必须达到安全、盈利、变现能力和可转换的标准。