每半年地

Il rappelle qu'il s'agit essentiellement de savoir s'il conviendrait a) d'effectuer deux fois par an les calculs relatifs aux arriérés, b) de comparer les montants nets des arriérés et des quotes-parts et c) de mettre en place des mesures d'incitation ou de dissuasion qui puissent pousser les États Membres à payer ponctuellement et sans conditions la totalité de leurs contributions.

相关的主要问题有：(a) 每半年计算一次欠款；(b)净欠款与分摊缴款净额相比较；以及(c)采取种奖制裁办法，鼓员国按时、全额无条件地支付费。

En conséquence, le Comité exécutif est convenu de confier à leurs responsables régionaux le suivi des bilans communs et des plans-cadres dans leurs régions respectives et de les charger d'apporter activement le soutien nécessaire à leurs représentants au niveau des pays et de participer au réseau d'apprentissage du bilan commun et du plan-cadre et d'en exploiter les résultats de manière systématique ainsi que de maintenir la pratique des réunions et rapports communs interorganisations au Comité exécutif tous les trimestres ou semestres.

因此，执行委员商定，将委组织区域管理人员在区域内切实有效地监测共同国家评发援框架,并要求他们主动向其国家代表提供必要的支助，有计划地促进使用共同国家评/发援框架学习网的成果，继续召开机构间系议，并每季度或每半年向执行委员提出报告。