后叶

Il a demandé que, bien que remplacé, le juge Egorov soit autorisé à demeurer au service du Tribunal jusqu'à l'achèvement des affaires dont il était saisi.

庭长请求允许谢盖·阿列克谢耶维奇·戈罗夫法官被接替后该国际刑事法庭任职，直完成分派他审理的案件。

Le Président Byron demande que, bien que remplacé, le juge Egorov soit autorisé à demeurer au service du Tribunal international jusqu'à l'achèvement des affaires dont il a été chargé.

拜伦庭长请求允许谢盖·阿列克谢耶维奇·戈罗夫法官被接替后国际法庭任职，直完成分派他审理的案件。

Cela étant, et en consultation avec le Groupe des Amis et ma Représentante spéciale, la Fédération de Russie a proposé de faciliter une réunion à Moscou avec le Premier Ministre abkhaze de facto, Anri Jergenia.

有鉴于此，俄罗斯联邦同秘书长之友小组和我的特别代表磋商后，提出莫斯科安排一次让阿布哈兹事实上的总理安·格尼亚参加的会议。

L'Administrateur assistant adjoint et Directeur adjoint du Bureau de la prévention des crises et du relèvement, M. John Ohiorhenuan, a parlé des enseignements tirés des efforts de consolidation de la paix après les conflits de par le monde, et l'Administratrice assistante et Directrice du Bureau de l'Amérique latine et des Caraïbes, Mme Elena Martinez, a parlé du rôle du PNUD dans la consolidation de la paix en Amérique centrale.

副助理署长兼预防危机和复原局副局长约翰·奥希奥努安先生讨论了全球各地冲突后建设和平工作中得出的经验，助理署长兼拉丁美洲和加勒比区域局局长莲娜·马丁内斯女士探讨了开发计划署中美洲建设和平方面的作用。