后期

Mettre davantage l'accent sur la qualité de l'impression à la fin des professionnels du traitement.

更集中了高素质印刷后期加工专业人员。

Il a été informé que la procédure de recrutement était avancée.

委员获悉招聘工作已经进入后期。

Une chaîne de télévision privée est sur le point d'être créée.

一个私营电视台正处于筹建后期。

Des femmes en état de grossesse avancée ont aussi été violées.

怀孕后期妇女也受到过强奸。

Plusieurs autres pays en sont à des stades divers du processus de ratification.

还有一些国家正在批准进程后期。

La Tanzanie a bien avancé dans la préparation de son évaluation.

坦桑尼亚处于筹备审后期。

Il était convenu que cette proposition serait examinée plus tard au cours de la réunion.

上商将在后期审这一提案。

Un ensemble de ressources est en phase finale d'élaboration.

编制性别资源一揽子计划工作已到了后期。

Le Secrétariat en rendra compte au cours de la présente session.

秘书处将在本届后期报告审查情况。

Une troisième version des directives en est à un stade avancé de préparation.

该准则第三稿已到了后期稿。

Pour 22 autres audits, le travail sur le terrain était bien avancé.

其他22宗审计实地工作正处于后期。

Le Comité reviendrait sur cette question au cours de la réunion.

委员将在后期再来讨论这一问题。

L'idée que le marché s'autorégule est une idée fixe de la fin du XXe siècle.

市场自我约束是二十世纪后期固观念。

Le recrutement des six autres membres est à un stade avancé.

征聘另6名人员工作目前正处于后期。

La nourriture qu'ils recevaient à la fin de leur détention était monotone et inappropriée.

他们在被拘留后期伙食很难下咽而且分量不足。

Les préparatifs de fond du Sommet de Nairobi sont déjà bien avancés.

内罗毕首脑实质性筹备工作已经进入后期。

Par la suite, il se transformera en comité plénier.

在进程后期，政府间筹备委员将转变成全体委员。

Je ne crois pas que les membres souhaitent examiner ce point à ce stade.

我既不想，也不期待各位成员在本委员工作这后期讨论该问题。

La vigoureuse croissance de l'économie australienne s'est ralentie vers la fin de la période biennale.

到两年期后期，澳大利亚强劲经济成长放缓了，但仍然是正成长。

Durant la dernière moitié du règne des Xia, l’écart entre la classe dirigeante et le peuple s’est agravé.

夏朝统治后期，统治级和人民之间矛盾激化。