Le document de réflexion est présenté pour examen par la Conférence.
现提交本启迪文件供大会审议。
Le document de réflexion est présenté pour examen par la Conférence.
现提交本启迪文件供大会审议。
Nous continuons à compter sur leur appui et leur inspiration.
我们继续依靠他们的支持和启迪。
Son adresse, à cet égard, à la Commission a été très édifiante.
他
本委员会的发言极具启迪性。
Le vin est un professeur de gout, ilest le libérateur de l'esprit et l'illuminateur de l'intelligence.
葡萄酒，口味之师，灵魂之解放者，智慧之启迪者。
Je tiens également à remercier le Secrétaire général d'avoir appuyé et inspiré nos efforts.
我还要感谢秘书长对我们的努力提供了支持和启迪。
Les discussions ont été franches, constructives et enrichissantes.
所开
的议事工作是坦率和建设性的，富于启迪。
Les discussions ont été franches, constructives et enrichissantes.
所开的议事工作是坦率和建设性的，富于启迪。
Les informations qu'il nous a fournies et les chiffres qu'il a cités sont vraiment éclairants.
他向我们提供的信息以及他引用的数字，确实具有启迪作用。
Nous remercions le Secrétaire général pour son rapport utile et éclairant sur le sujet.
我们感谢秘书长就这一问题提交的有用而又富有启迪的报告。
Sa délégation se félicite d'avoir eu la possibilité d'un dialogue des plus instructifs.
她的代表团对有此机会开一场甚富启迪的对话感到高兴。
Il est indispensable que l'exemple du Timor oriental inspire l'action de l'ONU au Sahara occidental.
东帝汶的
子应该对联合
西撒哈拉的行动起到启迪作用。
La Déclaration du millénaire nous inspire et oriente l'avenir des Nations Unies.
《首脑会议宣言》为联合的未来提供了启迪和指南。
La Déclaration s'inspire de l'article 27 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
《宣言》受到《公民权利和政治权利际公约》第27条的启迪。
Votre action doit servir d'inspiration.
她的行动应当给予我们启迪。
Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie M. Bensmail de ses observations avisées et profondes.
我感谢本斯梅尔先生深刻而给人启迪的发言。
Ces perspectives devraient être prises en considération lors du débat international sur la paix et la sécurité.
这些见解应该对有关和平与安全的际辩论有所启迪。
L'Argentine avait adopté une loi sur l'asile politique inspirée par la législation internationale relative aux réfugiés.
阿根廷际难民法的启迪下制订了一项政治避难法。
Elle sait gré à M. Ibrahim Gambari, Envoyé spécial du Secrétaire général, pour son exposé fort édifiant.
我们也感谢秘书长特使易卜拉欣·甘巴里先生十分富有启迪性的通报。
Les participants du monde entier ont collectivement demandé que la raison et la sagesse inspirent leurs débats.
世界各地的与会者共同乞求对即将审议的启迪和智慧。
Que Dieu continue donc de vous inspirer et de vous guider dans votre délicate mais exaltante mission.
愿上帝你敏感而崇高的使命中继续指引你并给你启迪。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
