商品

Le Ministère du commerce contrôle la circulation des biens et examine ceux-ci.

商业部负责监控商品流通和商品检验。

Avec l'appui financier du Fonds commun, on prépare un atlas mondial des produits de base.

在商品共同基金的资助下，正在编制《世界商品图集》。

Gestion de centres de distribution de denrées alimentaires de base.

管理基本粮食商品分发中心。

Données du FMI sur les prix des produits primaires.

货币基金初级商品价格。

Programme mondial visant à améliorer la sécurité de l'approvisionnement en produits de santé procréative.

加强生殖健康商品安全全球方案。

Aucun document légalisant ce transport n'accompagnait ces marchandises.

这些商品没有任何合法运输证件。

Les diamants sont un bien précieux sur le marché international.

钻石一种珍贵的国际商品。

Le commerce est encore largement tributaire des produits primaires.

贸易仍然沉重地依赖初级商品。

Le prix des produits de base a considérablement augmenté ces dernières années.

过去几年商品价格大为提高。

Programme d'utilisation de préservatifs et sécurité d'approvisionnement.

拟订保险套方案和商品安全。

Mais le travail n'est pas une marchandise.

然而，劳动力不一种商品。

Les accords internationaux de produits n'avaient pas répondu aux attentes.

国际商品协定没有满足人们的期待。

Dévaloriser le produit qu'elle avait tant contribué à créer, c'était dévaloriser sa propre personne.

她在这些商品中倾注了如此之多的创造性工作，贱卖这些商品也就贬低了她自身的价值。

La barrière de séparation empêche la circulation des personnes et des biens.

切断人员和商品流通。

Pour certains produits de base, ces baisses de prix sont encore plus importantes.

某些个别商品的价格下降幅度更大。

De graves pénuries de produits subsistent néanmoins.

然而，依然存在着严重的商品短缺。

En quoi diffèrent-ils de ceux qui entrent en jeu dans le cas des marchandises?

它们与对商品的影响有哪些不同？

La situation est particulièrement difficile pour les exportateurs de produits de base.

对于商品出口国来说，情况尤其困难。

En association avec le HCR, le Fonds distribue ces produits de santé procréative.

人口基金同难民署合作分发生殖保健商品。

L'initiative relative au coton et celle concernant les produits de base étaient également des priorités.

棉花倡议和初级商品倡议也优先事项。