在人间

Voilà plus de 20 jours que la population de Gaza vit l'enfer sur terre.

年来，加沙人民生活人间地狱之中。

Lorsde la naissance, on n’a que la moitié de soi-même, on voyage dans le monde pourtrouver l’autre moitié.

人生下来时候都只有一半,为了找到另外一半而人间间行走。

La catastrophe humaine se poursuit pour le peuple gazaouite.

对于加沙人民来说，人间继续。

Tant il est difficile de s'entendre,mon cher ange,et tant la pensée estin communicable même entre gens qui s'aiment

相处是多么难啊，我亲爱天使，而思想又是多么难以交流，即使相爱人间。

3，Et j'entendis du trône une forte voix qui disait: Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes! Il habitera avec eux, et ils seront son peuple, et Dieu lui-même sera avec eux.

我听见有大声音从宝座出来说，看哪，帐幕人间。他要与人同住，他们要作他子民，要亲自与他们同，作他们。

Nous nous félicitons du rôle crucial que joue la Mission des Nations Unies au Soudan et nous saluons les efforts vaillants de son personnel pour apporter un réconfort dans cette tragédie humaine.

我们赞扬联合国苏丹特派团所发挥作用、及其工作人员为这一人间悲剧中提供帮助而作出英勇努力。

Nous avons demandé au Conseil, à plusieurs reprises, d'agir pour obliger Israël à cesser ses attaques militaires, à garantir la protection de la population civile et à cesser les mesures punitives illégales par lesquelles il cause volontairement une catastrophe humanitaire dans la bande de Gaza.

我们几次呼吁安理会采取行动，迫使以色列停止其军事进攻，确保对平民保护并停止以色列蓄意加沙地带制造人间难所采取非法惩罚措施。

Toutefois, dans la mesure où la souveraineté ou la non-intervention comportaient et des obligations de faire et des obligations de ne pas faire, la Commission, même si les questions en jeu dans le cadre du sujet prêtaient à controverse, devait s'intéresser au contexte, en particulier dans les cas où un État était récalcitrant et refusait l'aide alors que des êtres humains continuaient de souffrir ou opprimait sa population.

但是，、并且只、主权或不干预带来消极和积极义务时候，委员会才必须某一国家冥顽不灵、持续人间苦难中拒绝协助、或压迫其本国人民具体情形下，处理具体情况，虽然本专题所涉及问题具有争议。

Toutefois, dans la mesure où la souveraineté ou la non-intervention comportaient et des obligations de faire et des obligations de ne pas faire, la Commission, même si les questions en jeu dans le cadre du sujet prêtaient à controverse, devait s'intéresser au contexte, en particulier dans les cas où un État était récalcitrant et refusait l'aide alors que des êtres humains continuaient de souffrir ou opprimait sa population.

但是，只有主权或不干预带来消极和积极义务时候，委员会才必须某一国家冥顽不灵、持续人间苦难中拒绝协助、或压迫其本国人民具体情形下，处理具体情况，虽然此专题所涉及问题具有争议。