基层

La gestion de leur niveau local sont d'anciens athlètes professionnels.

其管理基层均为前职业运动员。

L'attitude du syndicat a eu un effet démobilisateur sur la base.

工会的态度在基层产生了松懈斗志的作用。

Appui à la création d'une association baptisée « Racines de la paix ».

支持创建和平协会基层组织。

Elle doit grandir de l'intérieur et provenir de la base.

它必须产生于内部和基层。

Les derniers temps, on a étoffé l'infrastructure des services sociaux.

最近，基层社会服务机构开始扩大。

Les femmes sont également actives dans les congrès populaires de base.

妇女也活跃在基层人民大会。

Sa structure organisationnelle va du niveau central au niveau local.

其组织结构遍布基层。

Du niveau central à l'échelon local, elle compte un total de 4,5 millions de membres.

到基层成员共计450万人。

Nombre de ces succès ont eu des retombées au niveau de la population.

这一成果有许多已经渗透到基层。

Une nouvelle force de police devait être créée à partir de zéro.

必须基层建立新的警察部队。

Ces entreprises au niveau communautaire local devraient être reconnues et encouragées.

这种基层的努力应当得到承认和鼓励。

À la base, la population est tout à fait consciente de ces divergences.

个基层的人民都非常了解这些不同。

Les financements internationaux doivent aller aux communautés et aux organisations sur le terrain.

国际资金必须达到社区和基层组织。

Il faudrait tout particulièrement s'efforcer de soutenir l'action de la société civile au niveau local.

应特别关注对基层民间社会的支持。

Ce projet offre d'énormes possibilités pour le développement au niveau local.

该项目对于促进基层发展具有很大潜力。

Celles-ci représentent les tribunaux inférieurs et de première instance des régions.

社会法院是区域最基层的初审法院。

Des stratégies capables de parvenir jusqu'au niveau communautaire sont essentielles.

我们需要能够深入到基层一的种战略。

Une initiative mondiale destinée à promouvoir les connaissances et l'innovation émanant de la base.

采取全球性举措，增强基层的知识和创新。

Nous avons donc été extrêmement satisfaits de ce type de travail sur le terrain.

我们非常高兴能在基层完成这样的工作。

Cette constitution est le fruit de longues consultations au niveau local.

这部宪法是在基层展开广泛协商后的产物。