复员

Les soldats de la paix sont détachés et démobilisés de leur armée nationale.

维和人来自各国的正规部，也是到各国的正规部。

Les mêmes efforts doivent se poursuivre dans le domaine de la démobilisation.

，必须维持领域的工作。

Le Programme supervise la démobilisation, ledésarmement et la réinsertion sociale des anciens combattants.

解除武装、和重返社会案负责监督前战斗人的、解除武装和重返社会工作。

À ce jour, 20 298 anciens combattants au total ont été démobilisés.

迄今共有20 298名前战斗。

L'importance du DDR va, bien sûr, au-delà des élections proprement dites.

案的重要性当然超过选举本身。

Nous reconnaissons, toutefois, que la démobilisation des enfants soldats ne suffit pas.

但是我们承认，儿童兵还不够。

Les enfants soldats ont été démobilisés dans cinq pays.

有五个国家解决了儿童兵的问题。

M. Nishimura a présenté un bilan de la situation en matière de démobilisation.

西村大使叙述了在遣散面的情况。

Les efforts de DDR constituent également un élément essentiel de toute opération de paix.

案也是任何和平行动的关键内容。

Les ressources sont également très insuffisantes pour le programme de démobilisation des enfants soldats.

，用于儿童的资金也严重短缺。

Groupe de la gestion du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion.

解除武装、和重返社会管理股。

Le DDR est un élément essentiel d'un accord de paix.

案是和平协定的关键组成部分。

Nous félicitons le Gouvernement japonais pour l'aide qu'il apporte aux programmes de démobilisation.

我们赞赏日本政府对计划提供援助。

Je me réjouis de noter que le programme de démobilisation a repris.

我高兴地指出，目前正在恢执行案。

L'Union européenne s'engage à soutenir de façon substantielle le programme de démobilisation et de réinsertion.

欧洲联盟承诺坚定支持和重返社会案。

Le processus de paix de Machakos devrait faciliter la démobilisation des enfants soldats.

马查科斯和平进程应当有助于童兵的。

L'UNICEF facilite la démobilisation des ex-enfants soldats à Mogadishu.

儿童基金会正在帮助摩加迪沙的前儿童兵。

La mise en œuvre du PNDDR a donné lieu à des résultats encourageants.

执行国家案取得了令人鼓舞的结果。

Quatre centres de désarmement, démobilisation et réinsertion sont situés à Djouba, Kadugli et Ed Damazin.

案地点设在朱巴、卡杜格利和达马津。

Le programme de DDR avance lentement mais sûrement.

案正缓慢地、但切实地向前推进。