复员的

Le Rwanda ne recrute pas de force des soldats démobilisés.

卢旺达并不强迫征募已经复士兵。

Les ressources sont également très insuffisantes pour le programme de démobilisation des enfants soldats.

同样，用于儿童复资金也严重短缺。

Le bureau de New York conduit une étude sur la démobilisation des adolescentes soldats.

纽约办事处从事关于年轻女兵复。

Je citerai, entre autres, le plan directeur sur la démobilisation des enfants soldats.

我特别指是关于儿童兵复指示。

Nous encourageons également les activités de suivi, en particulier pour les enfants démobilisés.

我们还鼓励提供后续报告，特别关于已复儿童报告。

Dans la majorité des cas, les corps des victimes avaient été mutilés.

有报告称，民解留条称他们准备杀死所有复保民交战者。

Elle assure actuellement la prise en charge de plus de 600 000 combattants.

目前复方案案例超过60万战斗人。

Le désarmement et la démobilisation de 60 000 anciens combattants ont été menés à bien.

解除6万名前战斗人武装并使他们复业已完成。

Les préparatifs du désarmement et de la démobilisation des combattants ont considérablement avancé.

解除战斗人武装并使之复备已取得重大进展。

Il fallait aussi renforcer les capacités par la formation, y compris celle des soldats démobilisés.

部长们强调，必须通过培训，包括对士兵复培训，来加强能力。

Les mêmes efforts doivent se poursuivre dans le domaine de la démobilisation.

同样，必须维持复领域。

L'importance du DDR va, bien sûr, au-delà des élections proprement dites.

复方案重要性当然超过选举本身。

Les processus de DDR dans la région doivent être davantage harmonisés.

区域复方案各项进程必须得到进一步协调。

C'est là un premier pas vers l'application du décret du 9 juin sur la démobilisation.

这是执行6月9日复令第一步。

Dans les pays en transition, l'UNICEF a contribué à la réintégration sociale des enfants soldats démobilisés.

在转型国家，儿童基金会帮助复儿童兵重返社会。

Ils ont souligné à cet égard qu'il importait d'appliquer le plan de démobilisation.

在这方面，他们强调执行复计划重要性。

Après un an d'application, ce cadre opérationnel est en cours de révision.

运一年以后，儿童复方面正式行动框架正在修订之中。

Il fournira également une assistance aux 18 bureaux de DDR pour la gestion des données.

任职者还将支持所有18个州复方案办事处数据库管理。

Le Gouvernement a obtenu d'assez bons résultats avec son programme de démobilisation de l'AUC.

政府在同哥伦比亚联合自卫军之间开展复进程方面努力，取得了相对成功。

L'absence d'avenir offert aux enfants sape tous les efforts de prévention et de démobilisation.

儿童没有未来，这种状况损害了预防和复方面所有努力。