失业者

Il y a trop de chômeurs dans ce pays.

个国家有太多的失业。

Le gouvernement devrait offrir des opportunités d'emploi pour le sans-emploi.

政府应该为失业提供更多就业机。

Les chômeurs sont souvent condamnés à mendier dans les rues ou dans le métro .

失业经常被迫去街上或地铁里乞讨。

A Pékin, le sans-emploi ne peut habiter que dans le sous-sol.

在北京，失业只能住地下室 。

Cette tendance s'observe aussi bien chez les hommes que chez les femmes.

不论女失业还是男失业，都有种趋势。

Dans une societe ou l'argent est roi,il y a toujours une place pour les chomeurs.

在金钱主宰一切的社里总有失业的。

Il est chômeur de longue durée.

他是长期失业。

Les chômeurs âgés peuvent également être dispensés des deux dernières conditions.

老年失业也可能免除后两个条件。

Ce dispositif vise à inciter les allocataires à trouver un emploi par eux-mêmes.

发放资助证是为了推动失业本身寻找工作。

Les chômeurs de longue durée et les personnes ayant une aptitude réduite au travail.

长期失业以及工作能力有障碍的人。

Les jeunes constituent le groupe de chômeurs le plus vulnérable.

青年仍是失业最脆弱的群体。

Leur proportion du nombre moyen de chômeurs inscrits était de 47 %.

他们在注册失业均占47%。

Une formation est dispensée aux chômeurs pour les aider dans leur recherche d'emploi.

提供培训的目的是帮助失业找到工作。

Les jeunes représentent environ 41 % des chômeurs dans le monde.

世界约41%的失业是青年人。

Parmi les chômeurs enregistrés pendant plus d'un an, 80 % sont des femmes.

在册一年以上的失业，80%为妇女。

Les chômeurs reçoivent des allocations plus importantes s'ils ont des enfants à charge.

有子女的失业可以得到更高的失业津贴。

Dans certains pays, ce sont les chômeurs qui risquent d'être les plus vulnérables.

在一些国家，失业可能处于最弱势的地位。

L'allocation chômage serait insuffisante pour protéger les chômeurs.

报告说失业援助不足以为失业提供保护。

L'actuel système d'assistance sociale aux chômeurs accroît les coûts sociaux.

目前为失业提供社援助的体制增加了社开支。

Cependant, les femmes demeurent sur-représentées parmi les chômeurs.

不过，在失业，妇女仍占较大的比例。