La télévision est un moyen d'information et de distraction.
电视是一种传达信息和提供娱乐消遣的
。
语La télévision est un moyen d'information et de distraction.
电视是一种传达信息和提供娱乐消遣的。
Toute langue est porteuse d'une expérience humaine, d'une civilisation.
每一种语言都是传播人类历史和文化的。
L'air est le véhicule du son.
空气是传播声音的。
Il recourt à cette fin à divers médias (télévision, radio, presse écrite et théâtre).
在执行这项战略时使用了不同类型的，其中包括电视、电台、
和戏剧。
La presse en langue rom n'est pas très développée.
罗姆族文则比不上其他族裔。
Le média centralisé unique devrait être facilement et largement accessible.
单一
中应方便普遍查取。
Les activités à l'intention des journalistes ont été menées par des organismes associés.
接
是通过联合机构进行的。
La filtration sur lit de charbon est une autre procédé.
碳过滤层则是一种干式工艺。
Les médias sont restés soumis à des restrictions et leurs biens ont été confisqués.
依然受到控制，其财产遭到没收。
Les médias internationaux s'accrochent comme des sangsues aux échecs d'une opération.
国际靠一个行动的失败养活自己。
Nous devons donc trouver un juste milieu.
因此，我们需要找到各方都满意的。
Des médias indépendants, responsables et autoréglementés sont vraiment nécessaires au Kosovo.
现在亟需独立、负责任和自律的。
Je sais que des membres des médias assistent à nos travaux aujourd'hui.
我知道成员注视着我们今天的会议情况。
Il facilitera ainsi la mise en commun des données d'expérience en la matière.
因此，本次级方案将作为汇经验的。
De nombreuses indications avaient auparavant figuré dans la presse.
许多内容都已在新闻中出现过。
La presse écrite est un autre vecteur essentiel de la culture contemporaine.
当代文化的另外一个重要是报刊杂志。
Le Rapporteur spécial constate l'existence d'un lien manifeste entre les supports imprimés et les médias électroniques.
特别报告员认为和电子之间具有明显的联系。
Je voudrais justement citer à ce propos deux analyses qui ont été faites récemment.
我想引述新闻最近所做的两个评价。
Les forces d'occupation empêchent la presse d'être à Ramallah.
占领部队阻止了新闻到拉马拉采访。
Le grand public devrait être sensibilisé à l'aide de divers médias et moyens.
应运用各种和其他渠道向一般公众开展教育。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
