孤立的

Votre exigence du bien peut vous empêcher de comprendre les autres et vous isoler.

您的过火挑剔会防碍你懂得他人，会使您孤立的。

Il est évident que la lutte antimines ne peut être un exercice isolé.

显然，排雷行动不是孤立的。

Ces progrès ne sont pas les seuls.

这些积极的步骤并非孤立的。

Le problème actuel n'est pas un incident isolé.

目前的问不是一种孤立的现象。

Nous ne formons pas un Conseil isolé.

我们不只是一个孤立的安理会。

De toute évidence, la question des retours ne peut être considérée isolément.

显，不能孤立的看问。

Il est rare qu'une civilisation émerge d'un état de total isolement.

文产生于一种完全孤立的状态。

La mise en place de ce programme statistique n'a pas eu lieu isolément.

这个统计方案的拟订并不是孤立的。

Le problème d'habitat n'est pas une question à sens unique.

人类住区问并不是一个孤立的问。

Établie sur la base de ces seuls outils, la planification est insatisfaisante.

作为一种孤立的做法，可谓计划不当。

Le trafic de stupéfiants n'est pas un problème isolé.

毒品贸易不是孤立的自成一体的问。

Elles ne sont plus des victimes isolées.

他们不再孤立地经受这些孤立的不公正。

On a même relevé ces dernières années des cas isolés de violence physique.

近年来还有一些孤立的身体凌辱案件。

On compte aux Pays-Bas environ 200 000 femmes vulnérables et isolées.

荷兰有近20万脆弱的和孤立的女性。

Les équipes mobiles rendent également visite aux communautés minoritaires isolées.

还有流动小组视察孤立的数民族社区。

Ces mesures ont divisé la Cisjordanie en plus de 100 secteurs isolés.

这种措施把西岸分割成100多个孤立的区块。

Je viens d'une partie du globe isolée dans l'immensité du Pacifique Sud.

我来自浩瀚南太平洋的一个孤立的地方。

Les sources hydrothermales peuvent être considérées comme des îles « biologiques ».

热液喷口可看成是孤立的“生物”岛屿。

En vérité, le changement est un processus et non pas un événement isolé.

其实，变革是一个进程，不是孤立的事件。

Cette agression israélienne flagrante n'est pas un incident isolé.

以色列的这一公然侵略并非是孤立的事件。