学会的

Elle était représentée aux réunions de ce colloque par son secrétaire général régional.

代表学会出席研讨会的是学会的亚洲区秘。

Personne ne songeait à (lui faire apprendre ) les bonnes manieres.

也没有让他学会得当的举止。

Il faudrait également mentionner la contribution du Fonds à l'Organisation internationale du droit du développement.

还值得一提的是科威特发展基金对国际发展法学会的捐助。

Des déclarations ont aussi été faites par les représentants de l'IAF et de la SIPT.

宇航联合会以及摄影测量和遥感学会的代表作了发言。

C'est avant tout un réseau mondial de chercheurs indépendants et de militants.

学会的核心是一个世界性的独立研究员和社会活动家网络。

Le Comité d'élaboration des normes de l'association sélectionne les normes internationales applicables au contexte égyptien.

该学会的准则制定委员会选择适于埃及情况的国际会计和审计准则。

Promouvoir l'émancipation des femmes constitue l'objectif central de l'ISST.

这是学会工作的中心目标。

Mais il vous faudra tout de même veillerà garder le contrôle de la situation.

但是你要学会控制当前的情况。

Le Conseil de Sécurité a su faire évoluer cet outil à sa disposition.

安全理事会已学会更好的利各个工具。

Un autre orateur a mentionné une récente réunion de la Brookings Institution.

另一名发言者提到布鲁金斯学会最近的一次会议。

Cinq des pays membres du MEFMI utilisent le SYGADE (Angola, Ouganda, Rwanda, Zambie et Zimbabwe).

该学会的五个成员国正积极与债务管理和金融分析案合作(安哥拉、卢旺达、乌干达、赞比亚和津巴布韦)。

Le projet d'articles de l'Institut de droit international ne vise que les chefs d'État ou de gouvernement.

国际法学会的条款草案则仅提到国家和政府首脑。

Sa réunion annuelle comporte en général des débats portant sur les problèmes internationaux de justice pénale.

学会的年会通常有专门讨论国际刑事司法问题的小组。

Avons-nous le droit de détruire ce que nous n'avons pas su apprécier?

难道我们有权利摧毁我们甚至没有学会欣赏的东西吗？

Pratiquement tous les cours et conférences de la SIPO sont organisés avec la collaboration de l'OMS.

矫正学会的所有课程和会议几乎都是与卫生组织合办的。

Des déclarations ont été faites par les représentants de l'ESA, de l'ADI et de la SIPT.

欧空局、国际法协会和摄影测量和遥感学会的代表作了发言。

L'Institut national de la santé effectue le suivi de l'épidémie.

国家保健学会监督病例的数量。

Nous devons apprendre à faire place au compromis.

我们必须学会留出妥协的余地。

Savoir accepter l’autre tel qui est .être joyeux du Bonheur qu’il trouve .

要学会接受原本的他人。为了他的幸福而高兴。

La définition proposée par l'Institut de droit international est raisonnablement exhaustive, mais certaines difficultés demeurent.

国际法学会提出的定义已经相当全面， 但是还存在某些困难。