宽容

Il nous faut être une personne tolérante.

我们要宽容的人。

Le dix-huitième siècle vit l'émergence de l'idée de tolérance.

18世纪突然出现了宽容的思想。

On croit un dieu clément et miséricordieux.

人们相信宽容而慈悲的上帝。

Elle a mauvais esprit, mais son petit ami est toujours tolérant.

她脾气不好，但是她男朋友总是很宽容。

Il faut être indulgent si l'on veut s'entendre mieux les uns avec les autres.

如果我们想彼此相处更加融洽，需要相互宽容。

Il existe un délai de tolérance?

有宽容期限吗？

Appliquez ensuite la crème Tolérance extrême.

应用奶油端宽容。

L'intolérance a parfois plusieurs composantes, et notamment une dimension religieuse.

有时不宽容由几部分组成，包括宗方面的不宽容。

Car l’amour est une vertu d’indulgence ,de pardon et de respect de l’autre .

因为爱是宽容，是原谅，是对他人的尊重。

Une tolérence réciproque nous est nécessaire pour que nous puissions vivre en paix.

相互宽容对我们能够和平相处是十分必要的。

Ou plutôt qu'ils dirigeaient leur attaque contre un avenir de tolérance - religieuse, culturelle, personnelle.

他们的攻击目标是宽容的未来：宗、、人的宽容。

Le jeu vous êtes un monopole, et donc je suis Dieu, la seule tolérance.

这场比赛你是垄断，所以，我的上帝，只有宽容。

Elle pleure parce que l’océan est profond et tolérant mon petit marin.

她哭泣是因为海洋是如此的深沉与宽容我的小水手.

Les actes commis par des extrémistes ne sauraient être excusés.

不能宽容端分子的行动。

Elles prônent l'égalité, la paix et la tolérance.

它们赞成平等、和平与宽容。

Le Pérou condamne la violence sectaire et les actes d'intolérance.

秘鲁谴责派暴力和不宽容行为。

Est-ce que le Conseil autoriserait de telles exclusions?

我相信安理会不会宽容这种立场。

Le sport encourage l'intégration, le travail d'équipe et la tolérance.

体育促进融合、协作精神和宽容。

Le règlement d'application de cette disposition est encore plus laxiste.

解释这项规定的有关规则更加宽容。

Troisièmement, il faut remplacer la notion de tolérance par la notion d'inclusion.

第三，宽容概念应当换成包容概念。